Oh Alma Mía

Oh meine Seele

Oh Alma Mía

Oh, meine Seele, liebe den HerrnOh, alma mía, ama a Jehová
Denn nach seinem Bild hat er dich erschaffenPorque a Su imagen, Él te creo
Und durch das Blut Jesu ChristiY por la sangre de Jesucristo
Hat er dich in seiner unermesslichen Liebe erlöstTe ha rescatado en Su inmenso amor

Du musst ihn lieben, oh, meine SeeleDebes amarle, oh, alma mía
Du bist die Braut meines HerrnEres la esposa de mi Señor
Darum gib dich hin, ohne VorbehaltePor eso, entrégate, sin más reservas
Denn ohne Vorbehalte hat er sich für dich gegebenQue, sin reservas, por ti Se dio

Vergiss niemals, oh, meine SeeleJamás olvides, oh, alma mía
Die Wunder deines SchöpfersLas maravillas de tu hacedor
Der dir durch seinen Tod das Leben gabQue por Su muerte te dio la vida
Und dir ewig das Heil schenktY eternamente la salvación

[Rezitation][Declamación]
Lobe den Herrn, meine SeeleBendice alma mía, Jehová
Und segne alles, was in mir ist, seinen heiligen NamenY bendiga todo mi ser, Su santo nombre
Er ist es, der all deine Ungerechtigkeiten vergibtÉl es quien perdona todas tus inequidades
Der alle deine Krankheiten heiltEl que sana todas tus dolencias
Der dein Leben aus der Grube rettetEl que rescata, del hoyo, tu vida
Der dich mit Güte und Barmherzigkeit kröntEl que te corona de favores y misericordia
Der deinen Mund mit Gutem sättigtEl que sacia de bien tu boca
So dass du dich erneuerst wie der AdlerDe modo que te rejuvenezcas como el águila

Liebe den, der dich so sehr (ja, liebe den, der dich so sehr)Ama a quien tanto (sí, ama a quien tanto)
Geliebt hat (geliebt hat)A ti te ha amado (a ti te ha amado)
Denk an den, der dich niemals (denk an den, der dich niemals)Piensa en quien nunca (piensa en quien nunca)
Vergessen wird (vergessen wird)Te olvidará (te olvidará)
(Suche den, der immer) suche den, der immer(Busca a quien siempre) busca a quien siempre
(Den Drang hat, dich zu finden) den Drang hat, dich zu finden(Ansia encontrarte) ansia encontrarte

(Schenke ihm Ehre) schenke ihm Ehre(Bríndale honra) bríndale honra
Denn er gibt dir Frieden (er gibt dir Frieden)Que Él te da paz (Él te da paz)

Oh, meine SeeleOh, alma mía
Oh, meine SeeleOh, alma mía
Oh, meine SeeleOh, alma mía