Si El Mundo En Vez de Rosas

Si le monde n'était pas que des roses

Si El Mundo En Vez de Rosas

Les épines du chemin nous attendentPunsantes los abrojos del camino
Elles viennent confirmer notre foi et notre joieNos vienen fe y gozo a confirmar
Et elles montrent ainsi au pèlerinY enseñan de este modo al peregrino
Que le monde ne pourra pas être notre foyerQue el mundo no podra ser nuestro hogar

Si sur des sentiers escarpés tu esSi en sendas escarpadas tu estas
N'aie pas peur, le Seigneur t'aideraNo temas que el señor te ayudara
Si le monde te donne des épines au lieu de rosesSi el mundo en vez de rosas te da espinas
Le Seigneur changera tout en rosesEl señor en rosas todo cambiara

Si notre paix est frappée par des tempêtesSi a nuestra paz azotan tempestades
Après les tempêtes, le calme viendraTras tempestades calma llegaran
Peu importe les adversités qui persistentQue importa que halla siempre adversidades
La main du Seigneur nous soutiendraLa mano del señor nos sostendra