Loor a Ti Mi Dios

Lobpreis für Dich, mein Gott

Loor a Ti Mi Dios

Lobpreis für Dich, mein Gott in dieser NachtLoor a ti mi Dios en esta noche
Für all die Güte dieses TagesPor todas las bondades de este día
Oh bewahre mich, dass Deine mächtigen FlügelOh guardame que tus potentes alas
Für immer mein Schutz sein mögenSean por siempre la defensa mía

Von all den Fehlern, die ich heute gemacht habeDe cuantas faltas hoy he cometido
Mit Dir, mit meinen Mitmenschen und mir selbstContigo, con el prójimo y conmigo
Vergib mir, mein Gott, durch Deinen geliebten SohnPerdóname mi Dios por tu Hijo Amado
Und lass meinen Schlaf ruhig seinY haz que mi sueño pueda ser tranquilo

Lehre mich zu leben, dass ich mich nicht fürchteEnséñame a vivir que no me espante
Vor dem Grab mehr als vor der RuhestätteLa tumba más que el lecho del reposo
Lehre mich zu sterben, damit ichEnséñame a morir para que pueda
Am Tag des Gerichts glorreich erwachen kannEl día del juicio despertar glorioso
Und in Dir mein Leben ruhen kannY pueda reposar en ti mi vida
Möge ein süßer Schlaf meine Augen schließenMis parpados los cierre un dulce sueño
Ein Schlaf, in dem Du mir Kraft leihen kannstUn sueño en que vigor puedas prestarme
Um Dir zu dienen, wenn ich erwache, mein HerrPara servirte al despertar mi dueño

Lehre mich zu leben, dass ich mich nicht fürchteEnséñame a vivir que no me espante
Vor dem Grab mehr als vor der RuhestätteLa tumba más que el lecho del reposo
Lehre mich zu sterben, damit ichEnséñame a morir para que pueda
Am Tag des Gerichts glorreich erwachen kannEl día del juicio despertar glorioso
Und in Dir mein Leben ruhen kannY pueda reposar en ti mi vida
Möge ein süßer Schlaf meine Augen schließenMis parpados los cierre un dulce sueño
Ein Schlaf, in dem Du mir Kraft leihen kannstUn sueño en que vigor puedas prestarme
Um Dir zu dienen, wenn ich erwache, mein HerrPara servirte al despertar mi dueño