Loor a Ti Mi Dios

Praise to You My God

Loor a Ti Mi Dios

Praise to you my God on this nightLoor a ti mi Dios en esta noche
For all the goodness of this dayPor todas las bondades de este día
Oh guard me that your mighty wingsOh guardame que tus potentes alas
May forever be my defenseSean por siempre la defensa mía

Of how many faults I have committed todayDe cuantas faltas hoy he cometido
With you, with my neighbor, and with myselfContigo, con el prójimo y conmigo
Forgive me my God for your Beloved SonPerdóname mi Dios por tu Hijo Amado
And make my sleep peacefulY haz que mi sueño pueda ser tranquilo

Teach me to live so that I am not frightenedEnséñame a vivir que no me espante
By the grave more than the bed of restLa tumba más que el lecho del reposo
Teach me to die so that I mayEnséñame a morir para que pueda
Awaken glorious on the day of judgmentEl día del juicio despertar glorioso
And may rest in you my lifeY pueda reposar en ti mi vida
May my eyelids close in a sweet dreamMis parpados los cierre un dulce sueño
A dream in which you can lend me strengthUn sueño en que vigor puedas prestarme
To serve you when I wake, my LordPara servirte al despertar mi dueño

Teach me to live so that I am not frightenedEnséñame a vivir que no me espante
By the grave more than the bed of restLa tumba más que el lecho del reposo
Teach me to die so that I mayEnséñame a morir para que pueda
Awaken glorious on the day of judgmentEl día del juicio despertar glorioso
And may rest in you my lifeY pueda reposar en ti mi vida
May my eyelids close in a sweet dreamMis parpados los cierre un dulce sueño
A dream in which you can lend me strengthUn sueño en que vigor puedas prestarme
To serve you when I wake, my LordPara servirte al despertar mi dueño