Loor a Ti Mi Dios

Lof aan U, mijn God

Loor a Ti Mi Dios

Lof aan U, mijn God, deze nachtLoor a ti mi Dios en esta noche
Voor al het goede van deze dagPor todas las bondades de este día
Oh bescherm me, dat Uw krachtige vleugelsOh guardame que tus potentes alas
Altijd mijn verdediging mogen zijnSean por siempre la defensa mía

Van de fouten die ik vandaag heb gemaaktDe cuantas faltas hoy he cometido
Met U, met de medemens en met mezelfContigo, con el prójimo y conmigo
Vergeef me, mijn God, om Uw geliefde ZoonPerdóname mi Dios por tu Hijo Amado
En laat mijn dromen rustig zijnY haz que mi sueño pueda ser tranquilo

Leer me te leven, dat ik niet bang benEnséñame a vivir que no me espante
Voor het graf meer dan voor de rustplaatsLa tumba más que el lecho del reposo
Leer me te sterven, zodat ik kanEnséñame a morir para que pueda
Op de dag van het oordeel glorieuze ontwakenEl día del juicio despertar glorioso
En mijn leven in U kan rustenY pueda reposar en ti mi vida
Mijn oogleden sluiten in een zoete droomMis parpados los cierre un dulce sueño
Een droom waarin U mij kracht kunt gevenUn sueño en que vigor puedas prestarme
Om U te dienen als ik ontwaak, mijn HeerPara servirte al despertar mi dueño

Leer me te leven, dat ik niet bang benEnséñame a vivir que no me espante
Voor het graf meer dan voor de rustplaatsLa tumba más que el lecho del reposo
Leer me te sterven, zodat ik kanEnséñame a morir para que pueda
Op de dag van het oordeel glorieuze ontwakenEl día del juicio despertar glorioso
En mijn leven in U kan rustenY pueda reposar en ti mi vida
Mijn oogleden sluiten in een zoete droomMis parpados los cierre un dulce sueño
Een droom waarin U mij kracht kunt gevenUn sueño en que vigor puedas prestarme
Om U te dienen als ik ontwaak, mijn HeerPara servirte al despertar mi dueño