La Historia de Benito

Die Geschichte von Benito

La Historia de Benito

Heute möchte ich euch erzählen, die einfachste GeschichteHoy yo quiero contarles, la historia más sencilla
Von einem Mann in seinem Leben, der Benito hießDe un hombre que en su vida, Benito se llamo
Er war sehr eloquent, predigte die BibelEra muy elocuente, predicaba la Biblia
Mit großen Wundern, die Gott ihm beistandCon grandes maravillas, lo respaldaba Dios

Oft hörte ich ihn vom Kalvarienberg sprechenEn muchas ocasiones, le oí hablar del calvario
Und die Seelen weinend, empfingen den HerrnY las almas llorando, recibían al Señor
Aus fernen Orten, kamen sie um ihn zu hörenDe lugares lejanos, venían para escucharle
Er war sehr geschätzt, wie ein heiliger MannEra muy apreciado, como un santo varón

Eines Tages wandte er sich ab, von der Botschaft ChristiUn día le dio la espalda, al mensaje de Cristo
Und Bruder Benito, fiel in die Sünde zurückY el hermano Benito, al pecado volvió
Die Brüder weinten, die Kirche hielt WacheLos hermanos lloraron, la iglesia hizo vigilia
Und seine ganze Familie, betete für sein WohlY toda su familia, oraron por su bien

Nach einiger Zeit, versöhnte er sich wiederAl cabo de algún tiempo, volvió a reconciliarse
Und Gott begann ihn zu gebrauchen, wie damalsY Dios empezó a usarle, como aquella otra vez
Doch jetzt, wo er der Falle des Teufels entkamPero ahora que ha salido de la trampa del diablo
Kam er mit dem Nachgeschmack (schlechte Gewohnheit) des Stehenbleibens und FallensSalió con el resabio (mala costumbre) de pararse y caer

Darum, geliebter Bruder, widerstehe dem BösenPor eso, amado hermano, resistid al maligno
Mit der Hilfe Christi, weiß ich, dass du siegen wirstCon la ayuda de Cristo, sé que lo vencerás
Lass nicht zu, dass irgendetwas, dein Zeugnis schädigtNo permitas que nada, dañe tu testimonio
Und du im Himmel, dein so erhabenes Erbe verlierstY pierdas en el cielo tan sublime heredad

Bruder Benito fiel erneutEl hermano Benito, volvió caer de nuevo
Gab dem Laster und dem Vergnügen nachDándole rienda suelda al vicio y al placer
Vielleicht dachte er: Eines Tages suche ich den HimmelTal vez lo hizo pensando: Algún día busco el cielo
Doch er bemerkte nicht, dass Gott sich von ihm abwandtePero no se dio cuenta, que Dios se apartó de él

Als er ihn suchen wollte, wie es seine Gewohnheit warCuando quiso buscarle, como era su costumbre
Stellte sich heraus, dass das Feuer des Gerichts ihn umhüllteResulto que la lumbre del juicio lo envolvió
Und je mehr er flehte, zum Himmel in seinem KlagenY entre más imploraba, al cielo en su lamento
Fand er, gewiss, größere VerdammnisEncontraba, por cierto, mayor condenación

Er suchte Jesus Christus, im Fasten und WachenBuscaba a Jesucristo, en ayuno y vigilia
Doch der Gott der Bibel, antwortete ihm nicht mehrPero el Dios de la Biblia, ya no lo respondió
Und die Angst war so groß, vor dem geschlossenen HimmelY fue tanta la angustia, ante el cielo cerrado
Dass seine eigene Sünde, ihn ins Verderben stürzteQue su mismo pecado, lo hecho a la perdición

Eines Morgens trat er hinaus in den Hof seines HausesSalió una mañanita al solar de su casa
Benutzte seinen eigenen Gürtel als TuchUsando como gasa su mismo cinturón
Und band ihn um den Hals an die Wurzel eines BaumesLlevándoselo al cuello de la raíz de un árbol
Benito, unser Bruder, erhängte sich wie JudasBenito, nuestro hermano, como Judas se ahorcó

Darum, geliebter Bruder, widerstehe dem BösenPor eso, amado hermano, resistid al maligno
Mit der Hilfe Christi, weiß ich, dass du siegen wirstCon la ayuda de Cristo, sé que lo vencerás
Lass nicht zu, dass irgendetwas dein Zeugnis schädigtNo permitas que nada dañe tu testimonio
Und du im Himmel, dein so erhabenes Erbe verlierstY pierdas en el cielo tan sublime heredad