Penumbra

Pénombre

Penumbra

Comme au crépuscule éclatant le soleil se cacheComo en un vislumbrante atardecer el sol se oculta
Là-bas dans l'éloignement du zénith, immenseAllá en la lejanía del cenit en inmensurable
Sans que personne puisse jamais suivre sa longue routeSin que nadie jamás pueda seguir su larga ruta
Il se dissipe en éclats et semble s'étendreSe disipa en destellos y parece dilatarse

Et en revenant à l'aube matinaleY al regresar de nuevo con el alba mañanera
La terre ressent un doux charmeLa esfera terrenal deja sentir un suave encanto
Les oiseaux et les arbres au printemps tendreLas aves y los árboles en dulce primavera
Chantent au créateur des hymnes d'amour, des louanges et des psaumesEntonan al creador cantos de amor, himnos y salmos

Unissons-nous aussi, en doux chantUnámonos también, en dulce canto
De louange et d'éloge à notre SauveurDe alabanza y loor a nuestro Salvador
Qui a donné sa vie pour nous sauverQuien su vida entregó por rescatarnos
De l'angoisse de la condamnationDel suplicio de la condenación

Dans l'attente désarticulée du Seigneur soyons toujoursEn dislocada espera del Señor estemos siempre
Unissant chaque jour comme le soleil dans la pénombreUniendo cada día como el sol en la penumbra
Jusqu'à ce que vienne l'aube de la gloire incorruptibleHasta que llegue el alba de la gloria incorruptible
Que Jésus nous donnera en nous levant de la tombeQue nos dará Jesús al levantarnos de la tumba

Pour entonner alors cet hymne mystérieuxPara entonar entonces aquel himno misterioso
D'éloge éternel au créateur de l'universDe loor sempiterno al creador del universo
Pour nous avoir légué en Jésus son amour immensePor habernos legado en Jesús su amor inmenso
Et laisse-nous vivre l'éternité dans son reposY déjanos vivir la eternidad en su reposo

Unissons-nous aussi, en doux chantUnámonos también, en dulce canto
De louange et d'éloge à notre SauveurDe alabanza y loor a nuestro Salvador
Qui a donné sa vie pour nous sauverQuien su vida entregó por rescatarnos
De l'angoisse de la condamnationDel suplicio de la condenación