El Conductor

Der Fahrer

El Conductor

Was für ein schlimmer Albtraum, was für ein schlimmer AlbtraumQue fuerte pesadilla que fuerte pesadilla
Was für ein schlimmer Albtraum, der mir letzte Nacht widerfuhrQue fuerte pesadilla la que anoche a mí me dio
Ich sah meine Freundin, ich sah meine FreundinQue ví la novia mía que ví la novia mía
Ich sah meine Freundin, verwandelt in einen LastwagenQue ví la novia mía transformada en un camión

Eine geheimnisvolle Stimme hörte ich, die zu mir sprachUna voz misteriosa oí que me decía
Ich hörte, wie sie sagte: Du wirst mein Fahrer seinOí que me decía tú serás mi conductor
Und ich, ganz erschrocken, ohne zu wissen, wie man fährtY yo muy asustado sin saber manejas
Ich drehte alles, aber konnte nicht startenTodito le movía pero no podía arrancar

Was ist los, was ist los mit meinem Lastwagen?Que le pasa que le pasa a mi camión
(Was ist los, was ist los, dass er nicht anspringt?)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Mit so einem guten, so einem guten GetriebeCon tan buena con tan buena transmisión
(Und der Gang ist schwer, und der Gang ist schwer)(Y está dura y está dura la palanca)

Aber was ist los, was ist los mit meinem Lastwagen?Pero que le pasa que le pasa a mi camión
(Was ist los, was ist los, dass er nicht anspringt?)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Mit so einem guten, so einem guten GetriebeCon tan buena con tan buena transmisión
(Und der Gang ist schwer, und der Gang ist schwer)(Y está dura y está dura la palanca)

Ich versuchte den Anlasser, und nichts geschahLe tocaba el arranque y nada
Ich kurbelte und nichts geschahYo le daba manivela y nada
Ich schaute von unten und nichts geschahLe buscaba por debajo y nada
Und die Pumpe saugte, und nichts geschahY la bomba le chupaba y nada

Und ich versuchte es erneut, und nichts geschahY clotchaba de nuevo y nada
Ich überprüfte die Batterie, und nichts geschahRevisé la batería y nada
Sogar die Hupe betätigte ich, und nichts geschahHasta el pito le tocaba y nada
Ich stieg aus und schob ihn, und nichts geschahMe bajaba y lo empujaba y nada

Oh, was ist los, was ist los mit meinem Lastwagen?Ay que le pasa que le pasa a mi camión
(Was ist los, was ist los, dass er nicht anspringt?)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Mit so einem guten, so einem guten GetriebeCon tan buena con tan buena transmisión
(Und der Gang ist schwer, und der Gang ist schwer)(Y está dura y está dura la palanca)

Aber was ist los, was ist los mit meinem Lastwagen?Pero que le pasa que le pasa a mi camión
(Was ist los, was ist los, dass er nicht anspringt?)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Mit so einem guten, so einem guten GetriebeCon tan buena con tan buena transmisión
(Und der Gang ist schwer, und der Gang ist schwer)(Y está dura y está dura la palanca)