El Conductor

Le Conducteur

El Conductor

Quelle forte cauchemar, quelle forte cauchemarQue fuerte pesadilla que fuerte pesadilla
Quelle forte cauchemar, celle qui m'a pris hier soirQue fuerte pesadilla la que anoche a mí me dio
Que j'ai vu ma copine, que j'ai vu ma copineQue ví la novia mía que ví la novia mía
Que j'ai vu ma copine transformée en un camionQue ví la novia mía transformada en un camión

Une voix mystérieuse, j'ai entendu qui me disaitUna voz misteriosa oí que me decía
J'ai entendu qui me disait, tu seras mon conducteurOí que me decía tú serás mi conductor
Et moi, très effrayé, sans savoir conduireY yo muy asustado sin saber manejas
Je tournais tout, mais je ne pouvais pas démarrerTodito le movía pero no podía arrancar

Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec mon camionQue le pasa que le pasa a mi camión
(Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, il ne démarre pas)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
(Et la manette est dure, et la manette est dure)(Y está dura y está dura la palanca)

Mais qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec mon camionPero que le pasa que le pasa a mi camión
(Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, il ne démarre pas)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
(Et la manette est dure, et la manette est dure)(Y está dura y está dura la palanca)

Je touchais le démarreur et rienLe tocaba el arranque y nada
Je tournais la manivelle et rienYo le daba manivela y nada
Je cherchais en dessous et rienLe buscaba por debajo y nada
Et la pompe aspirait et rienY la bomba le chupaba y nada

Et je relançais encore et rienY clotchaba de nuevo y nada
J'ai vérifié la batterie et rienRevisé la batería y nada
Jusqu'à ce que je touche le klaxon et rienHasta el pito le tocaba y nada
Je descendais et je poussais et rienMe bajaba y lo empujaba y nada

Oh, qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec mon camionAy que le pasa que le pasa a mi camión
(Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, il ne démarre pas)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
(Et la manette est dure, et la manette est dure)(Y está dura y está dura la palanca)

Mais qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe avec mon camionPero que le pasa que le pasa a mi camión
(Qu'est-ce qui se passe, qu'est-ce qui se passe, il ne démarre pas)(Que le pasa que le pasa que no arranca)
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
(Et la manette est dure, et la manette est dure)(Y está dura y está dura la palanca)