El Galeon Español

The Spanish Galleon

El Galeon Español

I was reminiscing by the sea,Estaba yo recordando junto al mar,
On a warm sunny afternoon,En una tarde tibia del sol,
The story my grandfather used to tellLa historia que mi abuelo solía contar
About that old Spanish galleon.De aquel viejo galeón español.
I can see it,Lo puedo ver,
Majestically sailing,Imponente navegar,
Its main mast towards the sky,Hacia el cielo su palo mayor,
With its brave captain at the helmEn el timon su bravío capitán
Intoxicated with salt and rum.Embriagado de salitre y ron.

Chorus:Coro:
The Spanish galleon arrived.El galéon español llegó.
Leaving a wake in the sea,Dejando una estela en el mar,
The Spanish galleon arrived.El galéon español llegó,
Leaving a wake in the sea.Dejando una estela en el mar.

Its flag in the air,Al aire su bandera,
Its noble figure,Su estampa señera,
Will conquer your world.Tu mundo ha de conquistar.
Its flag in the air,Al aire su bandera,
Its noble figure,Su estampa señera,
Will conquer its world.Su mundo ha de conquistar.

Many years have passedPasaron ya mucho años
Since that stormy day it docked,Desde aquel tormentoso día en que atracó,
And still it can be seen swayingY aún se ve balanceando
Its compass towards the skySu compás hacia el cielo
Its main mast.Su palo mayor.

Now that my grandfather's voiceYa que la voz de mi abuelo
Is no longer in this warm sunny afternoon,Ya no está en esta tarde tibia de sol,
His heart can still be feltSu corazón aún se siente
Beating in the old Spanish galleonPalpitar en el viejo galeón español