El Galeon Español

Le Vieux Galeon Espagnol

El Galeon Español

Je me souvenais au bord de la mer,Estaba yo recordando junto al mar,
Un après-midi doux sous le soleil,En una tarde tibia del sol,
L'histoire que mon grand-père racontaitLa historia que mi abuelo solía contar
De ce vieux galeon espagnol.De aquel viejo galeón español.
Je peux le voir,Lo puedo ver,
Imposant naviguer,Imponente navegar,
Vers le ciel son grand mât,Hacia el cielo su palo mayor,
À la barre son capitaine intrépideEn el timon su bravío capitán
Enivré de sel et de rhum.Embriagado de salitre y ron.

Refrain :Coro:
Le galeon espagnol est arrivé.El galéon español llegó.
Laissant une traînée sur la mer,Dejando una estela en el mar,
Le galeon espagnol est arrivé,El galéon español llegó,
Laissant une traînée sur la mer.Dejando una estela en el mar.

Au vent son drapeau,Al aire su bandera,
Son allure majestueuse,Su estampa señera,
Ton monde il va conquérir.Tu mundo ha de conquistar.
Au vent son drapeau,Al aire su bandera,
Son allure majestueuse,Su estampa señera,
Son monde il va conquérir.Su mundo ha de conquistar.

Il y a déjà tant d'annéesPasaron ya mucho años
Depuis ce jour orageux où il a accosté,Desde aquel tormentoso día en que atracó,
Et on le voit encore tanguerY aún se ve balanceando
Son compas vers le cielSu compás hacia el cielo
Son grand mât.Su palo mayor.

Puisque la voix de mon grand-pèreYa que la voz de mi abuelo
N'est plus dans cet après-midi doux sous le soleil,Ya no está en esta tarde tibia de sol,
Son cœur se fait encore sentirSu corazón aún se siente
Battre dans le vieux galeon espagnol.Palpitar en el viejo galeón español