La Caña Dulce

The Sweet Sugar Cane

La Caña Dulce

One morningEstando yo una mañana
Sad and tearful looking at the seaTriste y lloroso mirando al mar
I met a black womanMe encontre con una mulata
Who showed me her apronQue me mostraba su delantal
I met a black womanMe encontre con una mulata
Who showed me her apron.Que me mostraba su delantal.

Love me girlQuiereme niña
Love me girlQuiereme niña
Love me always.Quiereme siempre.

Love me so muchQuiereme tanto
Love me so muchQuiereme tanto
As much as I love you.Como te quiero.

And in exchange for thatY a cambio de eso
I will give youYo te dare
The sweet sugar caneLa caña dulce
The sweet caneLa dulce caña
The sweet sugar caneLa caña dulce
And the good coffeeY el buen café
The sweet sugar caneLa caña dulce
The sweet caneLa dulce caña
The sweet sugar caneLa caña dulce
And the good coffee.Y el buen café.

Her eyes were blueSus ojos eran azules
Like the waters of the sea of loveComo las aguas del mar de amor
And her curved waistY su cinturita curvada
Like the fisherman's caneComo la caña del pescador
And her curved waistY su cinturita curvada
Like the fisherman's cane.Como la caña del pescador.

Love me girlQuiereme niña
Love me girlQuiereme niña
Love me always.Quiereme siempre.

Love me so muchQuiereme tanto
Love me so muchQuiereme tanto
As much as I love you.Como te quiero.

Oh! Little black girl¡Ay! Mulatita
Come out of the seaSalte del mar
I likeQue ami me gusta
I loveQue a mi me encanta
I like your apronQue a mi me gusta tu delantal
I likeQue ami me gusta
I loveQue a mi me encanta
I like your apron.Que a mi me gusta tu delantal.

Oh! I like¡Ay! A mi me gusta
The sweet caneLa dulce caña
The sweet sugar caneLa caña dulce
And the good coffee.Y el buen café.