Que Me Estás Queriendo

What Are You Trying to Tell Me

Que Me Estás Queriendo

When I’m with you, I realize how much I love youCuando me encuentro contigo, me doy cuenta de lo mucho que te quiero
When you leave, I sigh and in my lonely sadness, I’m dying, dyingCuando te marchas suspiro y en mi triste soledad me muero muero
All the little things you talked about, I weigh them on my scale of reasonTodas las cositas de las que me hablaste, las peso en mi balanza de mi razón
And then I can’t stop wondering if it’s true that you love me just like I doY entonces ya no dejo de preguntarme si es verdad que me quieres igual que yo

My heart tells me yes, it tells me yes that you’re loving meMi corazón me dice que sí, me dice que si que me estás queriendo
But a voice tells me no, it tells me no, that you’re lying to mePero una voz me dice que no, me dice que no, que me estás mintiendo
Oh, darling of my life, the torment you give meAy, cariño de mi vida, los tormentos que me das
Not knowing what’s a lie or what’s the truthNo saber lo que es mentira ni saber lo que es verdad

My heart tells me yes, it tells me yes that you’re loving meMi corazón me dice que sí, me dice que sí que me estás queriendo

When I try to leave you because I feel my doubt is a tormentCuando una pretendo dejarte porque siento que mi duda es un martirio
You say you’ll kill yourself and swear you love me madlyDices que vas a matarte y me juras que me quieres con delirio
And those little words you say brighten my heart little by littleY aquellas palabritas que tú me dices alegran poco a poco mi corazón
And when you beg me not to forget you, it seems impossible to have such hopeY cuándo me suplicas que no te olvide, me parece imposible tanta ilusión

My heart tells me yes, it tells me yes that you’re loving meMi corazón me dice que sí, me dice que si que me estás queriendo
But a voice tells me no, it tells me no, that you’re lying to mePero una voz me dice que no, me dice que no, que me estás mintiendo
Oh, darling of my life, the torment you give meAy cariño de mi vida, los tormentos que me das
Not knowing what’s a lie or what’s the truthNo saber lo que es mentira ni saber lo que es verdad

My heart tells me yes, it tells me yes that you’re loving meMi corazón me dice que sí, me dice que sí que me estás queriendo