MALA RUINA (part. Big Lois)

BAD RUIN (feat. Big Lois)

MALA RUINA (part. Big Lois)

Today’s the clown partyHoy es la rumba de los payasos
And the Ave CremY el Ave Crem
They cook you up and won’t even say thanks, not even onceHoy te cocinan y no dan gracias ni a la de 33
And in this dance of the vampiresY en este baile de los vampiros
Everyone’s got crazy hairTodos con la pelúa
Chikipum, ChikipamChikipum, Chikipam
With the hangover those Yakis give in the city.Con la resaca que dan Los Yakis en la ciudad

So many liarsTanto mentiroso
Fake FakeFake Fake
So many damn fakes can’t even get a drinkTanto embusterillo no les da ni leche
They come for meSe meten conmigo
Without hurting anyone.Sin hacerle daño a naide

Let them have bad luckMala ruina tengan
Let them, let themTengan, que tengan
Whoever's enviousEl que tenga envidia
Whoever means us harm.El que mal nos quiera
Let them have bad luckMala ruina tengan
Let them, let themTengan, que tengan
Whoever's enviousEl que tenga envidia
Whoever means us harm.El que mal nos quiera

'Cause my jam is the hottestPorque mi rumba es la más chula
The hottestLa más chula
More than the rabatangaMás que el rabatanga
More than the rabatangaMás que el rabatanga
'Cause I got the crazy hair, the crazy hairPorque yo tengo la pelúa, la pelua
The rest is garbageLo otro es fuchilanga
The rest is garbage.Lo otro es fuchilanga

And I’m getting gray hairsY me salieron canas
The frog has grownCreció la rana
Became a singerSe hizo cantante
The kid with the crooked legsEl chaval de las piernas torcías
Danced better than anyoneBailaba mejor que nadie
And now that everyoneY ahora que todo el mundo
Grabs a couch and makes a baseCoge una cuche y se hace una base
And I, like RosalíaY yo como la Rosalía
Did just fine from all the hate they threw at me.Me hicieron bien de tanto criticarme

Man, they come for meChachos, se meten conmigo
Without hurting anyone.Sin hacerle daño a nadie

Let them have bad luckMala ruina tengan
Let them, let themTengan, que tengan
Whoever's enviousEl que tenga envidia
Whoever means us harm.El que mal nos quiera
Let them have bad luckMala ruina tengan
Let them, let themTengan, que tengan
Whoever's enviousEl que tenga envidia
Whoever means us harm.El que mal nos quiera

'Cause my jam is the hottestPorque mi rumba es la más chula
The hottestLa más chula
More than the rabatangaMás que el rabatanga
More than the rabatangaMás que el rabatanga
'Cause I got the crazy hair, the crazy hairPorque yo tengo la pelúa, la pelua
The rest is garbageLo otro es fuchilanga
The rest is garbage.Lo otro es fuchilanga

Big Lois, broBig Lois, papá
Whoever loves us mostEl que más nos quiera
Let them chew and swallowQue mastique y trague
Those who are useful, are usefulLos que sirven, sirven
Those who are valuable, are valuableLos que valen, valen
And this is for today’s flamencosY esto es pa’ los flamencos de hoy en día
Who criticize what we doQue critican lo que hacemos
It’s time for the circle, ahhh!¡Ya es la hora del corrillo, ahhh!
It crossed by buleríaSe cruzó por bulería
'Cause with me it's overPorque conmigo se acabaron
Everyone knows the salsa is mineTodos saben que la salsa es mía
Don’t mess with the rooster.Que no se metan con el gallo

What do they want?¿Qué quieren?
Salsa, buleríaSalsa, bulería
I don't missYo no fallo
Those who are enviousEl que tenga envidia
One, two, three, fourUno, dos, tres, cuatro
Those who mean us harmEl que mal nos quiera
Seven, eight, nine, tenSiete, ocho, nueve, diez
When I get in the grooveCuando yo entro en la clave
You dance on the tip of your toes.Bailas con la punta del pie

I bring it before BubalúLo traigo antes que Bubalú
Since the Palomera KidsDesde los Niños de Palomera
I got pistol and knifeTengo pistola y cuchillo
With us, no one canCon nosotros no hay quien pueda
Whoever's enviousEl que tenga envidia
Whoever means us harm.El que mal nos quiera

Oh yeah, because they call meOh sí, que por ala
Morito JuanMe llaman el morito Juan
Whoever's enviousEl que tenga envidia
Don't know what to sayNo saben qué hablar
Whoever means us harmEl que mal nos quiera
And don’t know what to doY no saben qué decir
They didn’t want her with the crazy hairQue no la querían a la pelua
But it was jealousyPero era envidia
Whoever's enviousEl que tenga envidia
Whoever means us harm.El que mal nos quiera

They want to kill meA mí me quieren matar
They want to murder meA mí me quieren asesinar
They want to shoot meA mí me quieren disparar
They don’t know me at allNo me conocen de nada
Pure envyPura envidia
In a tough world.En un mundo difícil