MALA RUINA (part. Big Lois)

MALA RUINA (feat. Big Lois)

MALA RUINA (part. Big Lois)

Aujourd'hui c'est la fiesta des clownsHoy es la rumba de los payasos
Et l'Ave CremY el Ave Crem
Aujourd'hui on te cuisine et même pas un merci, même pas à la 33Hoy te cocinan y no dan gracias ni a la de 33
Et dans cette danse des vampiresY en este baile de los vampiros
Tous avec la pelueTodos con la pelúa
Chikipum, ChikipamChikipum, Chikipam
Avec la gueule de bois que donnent les Yakis en villeCon la resaca que dan Los Yakis en la ciudad

Tant de menteursTanto mentiroso
Faux, fauxFake Fake
Tant de blagueurs, même pas un peu de laitTanto embusterillo no les da ni leche
Ils s'en prennent à moiSe meten conmigo
Sans faire de mal à personneSin hacerle daño a naide

Mauvaise ruine pour euxMala ruina tengan
Pour eux, pour euxTengan, que tengan
Celui qui a de l'envieEl que tenga envidia
Celui qui nous veut du malEl que mal nos quiera
Mauvaise ruine pour euxMala ruina tengan
Pour eux, pour euxTengan, que tengan
Celui qui a de l'envieEl que tenga envidia
Celui qui nous veut du malEl que mal nos quiera

Parce que ma rumba est la plus styléePorque mi rumba es la más chula
La plus styléeLa más chula
Plus que le rabatangaMás que el rabatanga
Plus que le rabatangaMás que el rabatanga
Parce que j'ai la pelue, la peluePorque yo tengo la pelúa, la pelua
L'autre c'est fuchilangaLo otro es fuchilanga
L'autre c'est fuchilangaLo otro es fuchilanga

Et j'ai eu des cheveux blancsY me salieron canas
La grenouille a grandiCreció la rana
Il est devenu chanteurSe hizo cantante
Le gars aux jambes torduesEl chaval de las piernas torcías
Dansait mieux que personneBailaba mejor que nadie
Et maintenant que tout le mondeY ahora que todo el mundo
Prend une cuche et se fait une baseCoge una cuche y se hace una base
Et moi comme RosalíaY yo como la Rosalía
On m'a bien fait avec tant de critiquesMe hicieron bien de tanto criticarme

Les gars, ils s'en prennent à moiChachos, se meten conmigo
Sans faire de mal à personneSin hacerle daño a nadie

Mauvaise ruine pour euxMala ruina tengan
Pour eux, pour euxTengan, que tengan
Celui qui a de l'envieEl que tenga envidia
Celui qui nous veut du malEl que mal nos quiera
Mauvaise ruine pour euxMala ruina tengan
Pour eux, pour euxTengan, que tengan
Celui qui a de l'envieEl que tenga envidia
Celui qui nous veut du malEl que mal nos quiera

Parce que ma rumba est la plus styléePorque mi rumba es la más chula
La plus styléeLa más chula
Plus que le rabatangaMás que el rabatanga
Plus que le rabatangaMás que el rabatanga
Parce que j'ai la pelue, la peluePorque yo tengo la pelúa, la pelua
L'autre c'est fuchilangaLo otro es fuchilanga
L'autre c'est fuchilangaLo otro es fuchilanga

Big Lois, papaBig Lois, papá
Celui qui nous aime le plusEl que más nos quiera
Qu'il mastique et qu'il avaleQue mastique y trague
Ceux qui servent, serventLos que sirven, sirven
Ceux qui valent, valentLos que valen, valen
Et ça c'est pour les flamencos d'aujourd'huiY esto es pa’ los flamencos de hoy en día
Qui critiquent ce qu'on faitQue critican lo que hacemos
C'est l'heure du corrillo, ahhh!¡Ya es la hora del corrillo, ahhh!
Il a traversé par buleríaSe cruzó por bulería
Parce qu'avec moi c'est finiPorque conmigo se acabaron
Tout le monde sait que la salsa est à moiTodos saben que la salsa es mía
Qu'ils ne s'en prennent pas au coqQue no se metan con el gallo

Que veulent-ils?¿Qué quieren?
Salsa, buleríaSalsa, bulería
Je ne rate jamaisYo no fallo
Celui qui a de l'envieEl que tenga envidia
Un, deux, trois, quatreUno, dos, tres, cuatro
Celui qui nous veut du malEl que mal nos quiera
Sept, huit, neuf, dixSiete, ocho, nueve, diez
Quand j'entre dans le rythmeCuando yo entro en la clave
Tu danses sur la pointe des piedsBailas con la punta del pie

Je l'apporte avant BubalúLo traigo antes que Bubalú
Depuis les Enfants de PalomeraDesde los Niños de Palomera
J'ai un pistolet et un couteauTengo pistola y cuchillo
Avec nous, personne ne peutCon nosotros no hay quien pueda
Celui qui a de l'envieEl que tenga envidia
Celui qui nous veut du malEl que mal nos quiera

Oh oui, qu'à cause de çaOh sí, que por ala
On m'appelle le morito JuanMe llaman el morito Juan
Celui qui a de l'envieEl que tenga envidia
Ne sait pas quoi direNo saben qué hablar
Celui qui nous veut du malEl que mal nos quiera
Et ne sait pas quoi direY no saben qué decir
Qu'ils ne l'aimaient pas la pelueQue no la querían a la pelua
Mais c'était de l'enviePero era envidia
Celui qui a de l'envieEl que tenga envidia
Celui qui nous veut du malEl que mal nos quiera

On veut me tuerA mí me quieren matar
On veut m'assassinerA mí me quieren asesinar
On veut me tirer dessusA mí me quieren disparar
Ils ne me connaissent pasNo me conocen de nada
Pura envidiaPura envidia
Dans un monde difficileEn un mundo difícil