Mi Estrella

Ma Star

Mi Estrella

Elle est ma fille, c'est une canasteraElla es mi niña, es canastera
Amoureux des yeux de cette filleEnamora'o de los ojitos de ella
Ce sont ses acais qui te redressentSon sus acais que te enderezan
Olé douceur, olé beautéOlé dulzura, olé belleza
Parce qu'on voit bien, qu'elle est née de deux amoureuxPorque se nota, que ha nací'o de los dos enamorados
Armenía et la Blanca lui ont offertArmenía y la Blanca por su amor le han regalado
La fille la plus pure de leur maisonA la niña más pura y de su casa

Elle est l'étoile, la fille la plus fièreElla es la estrella, la niña más presumi'a
Du quartier de l'AlfaguaraDel barrio de la Alfaguara
C'est une petite gâtéeEs un aire consentida
Et ça fait du bruitY le zumban

Elle est l'étoile, la fille la plus fièreElla es la estrella, la niña más presumi'a
Du quartier de l'AlfaguaraDel barrio de la Alfaguara
C'est une petite gâtéeEs un aire consentida
Et ça fait du bruitY le zumban
Lui dit le Tripean et la TamaraLe dice el Tripean y la Tamara

Olé fille avec éléganceOlé niña con elegancia
Ils tournent en groupe, comme on danseGiran en grupo, como se baila
Avec la chanson que sa sœur voitCon la canción que ve su hermana
Parce qu'on voit bien qu'elle est née de deux amoureuxPorque se nota que ella ha nacido de los dos enamora'os
Armenía et la Blanca lui ont offertArmenía y la Blanca por su amor le han regalado
La fille la plus pure de leur maisonA la niña más pura y de su casa

Elle est l'étoile, la fille la plus fièreElla es la estrella, la niña más presumi'a
Du quartier de l'AlfaguaraDel barrio de la Alfaguara
C'est une petite gâtéeEs un aire consentida
Et ça fait du bruitY le zumban

Elle est l'étoile, la fille la plus fièreElla es la estrella, la niña más presumi'a
Du quartier de l'AlfaguaraDel barrio de la Alfaguara
C'est une petite gâtéeEs un aire consentida
Et ça fait du bruitY le zumban
(Ça tape dans la branche, ça tape dans la branche)(Que pego en la rama, pego en la rama)

Regarde un peu (que la branche est belle, je l'ai coupée)Ya miré uste' (que de buena la rama, se lo corté)
Je l'ai coupée et je l'ai coupée (regarde-le danser)Se lo corté y se lo corté (oye que míralo bailando)
Regarde un peu (que la famille s'amuse)Ya miré uste' (que disfrutando esta la familia)
Je l'ai coupée et je l'ai coupée (regarde un peu, regarde un peu)Se lo corté y se lo corté (oye que mire uste', que mire uste')

Regarde un peu (ay, lalalala, lalalalala)Ya mire uste' (ay, lalalala, lalalalala)
Je l'ai coupée et je l'ai coupée (ça tape dans la branche, ça tape dans la branche)Se lo corté y se lo corté (que pego en la rama, pego en la rama)
Regarde un peu (que la branche est belle, je l'ai coupée)Ya miré uste' (que de buena la rama, se lo corté)
Je l'ai coupée et je l'ai coupée (ay, lalalala, lalalalala)Se lo corté y se lo corté (ay, lalalala, lalalalala)

Elle est l'étoile, la fille la plus fièreElla es la estrella, la niña más presumi'a
Du quartier de l'AlfaguaraDel barrio de la Alfaguara
C'est une petite gâtéeEs un aire consentida
Et ça fait du bruitY le zumban

Elle est l'étoile, la fille la plus fièreElla es la estrella, la niña más presumi'a
Du quartier de l'AlfaguaraDel barrio de la Alfaguara
C'est une petite gâtéeEs un aire consentida
Et ça fait du bruitY le zumban

Elle est l'étoile, la fille la plus fièreElla es la estrella, la niña más presumi'a
Du quartier de l'AlfaguaraDel barrio de la Alfaguara
C'est une petite gâtéeEs un aire consentida
Et ça fait du bruitY le zumban

Elle est l'étoile, la fille la plus fièreElla es la estrella, la niña más presumi'a
Du quartier de l'AlfaguaraDel barrio de la Alfaguara
C'est une petite gâtéeEs un aire consentida
Et ça fait du bruitY le zumban

Elle est l'étoile, la fille la plus fièreElla es la estrella, la niña más presumi'a