Amor Inólvidable

Amour Inoubliable

Amor Inólvidable

Cette fois je chante avec douleurEsta vez yo les canto con dolor
ma chanson est teintée de tristessemi cantar tiene matises de tristeza
à celui à qui je dois ce que j'aia quien le devo lo que tengo
et ce que je suisy lo que soy
humblementhumildemente
je dédie ma chansonle dedico mi cansion

notre maison sans toi n'est plus la mêmenuestra casa sin ti ya no es igual
le visage de papa a changéel rostro de papa se ha transaformado
son regard sans savoir combien il a pleurésu mirada sin saver cuanto ha llorado
depuis le jour où dans notre maisondesde el dia que en nuestra casa
tu n'es plus là..ya no estas..

amour inoubliableinolvidable amor
inoubliableinolvidable
c'est le tien, ma chèrees el tuya querida
comment ne pas te rappelercomo no recordarte

amour inoubliableinolvidable amor
inoubliableinolvidable
comme tu nous manquescuanta falta nos hace
ton amour, maman..tu cariño mama..

[ parlant ][ hablando ]

si tu savais que je ne saissi supieras que no se
quoi répondreque contestar
ton regard s'embuese me nubla la mirada
et je lève les yeuxy miro al cielo
quand tes petits-enfants me demandentcuando tus nietos me preguntan
où tu esdonde estas
je les caresselos acaricio
comme tu le faisais avec euxcomo tu lo hacias con ellos
avec Dieujunto a dios
où nous savons que tu serasdonde sabemos estaras
guettant sur tous ceuxvelando estas por todos los
tes qui nous aimeque te queremos
nous ne pourrons plus profiter de ta présencede tu precencia ya no podremos disfrutar
mais dans nos âmespero en nuestras almas
tu es éternellement làeternamente estas
mamanmama

amour inoubliableinolvidable amor
inoubliableinolvidable
c'est le tien, ma chèrees el tuyo querida
comment ne pas te rappelercomo no recordarte

amour inoubliableinolvidable amor
inoubliableinolvidable
comme tu nous manquescuanta falta nos haces
ton amourtu cariño
mamanmama