Frente a Frente

Von Angesicht zu Angesicht

Frente a Frente

Sieh malYa lo ves
Wieder stehen wir uns von Angesicht zu AngesichtDe nueva cuenta estamos frente a frente
Schau malMira pues
Wer hätte gedacht, dass ich dich wiedersehen würdeQuien lo diría que volvería a verte

Nur dass...Sólo que...
Jetzt sind die Dinge ganz andersAhora las cosas son muy diferentes
Ich bin nicht mehr derjenigeYo ya no soy aquél
Der geweint hat, als ich wusste, dass ich dich verlieren würdeQue te lloró al saber que iva a perderte

Du bist das lebendige Bild der NiederlageEres la viva imagen de la derrota
Man sieht es deutlich, dir ging es schlechter als mirSe ve por mucho que te fué peor que a mí
Jetzt bist du es, die weint, wie ich es einst tatAhora eres tú quien llora como yo alguna vez
Du weißt jetzt, wie weh es tut, eine Liebe zu verlieren.Ya sabes lo que duele un amor perder.

Was ist passiert?Qué pasó?
Wo ist all der Stolz geblieben?Dónde ha quedado todo aquel orgullo?

Am EndeAl final
Hast du erkannt, dass die Welt nicht dir gehörtTe has dado cuenta que el mundo no es tuyo
Und jetzt kommst du zurück, auf der Suche nach dem SchutzY ahora regresas buscando el refugio
Den du in keiner anderen Liebe gefunden hast.Que no encontraste en ningun otro amor.

Du bist das lebendige Bild der NiederlageEres la viva imagen de la derrota
Man sieht es deutlich, dir ging es schlechter als mir.Se ve por mucho que te fué peor que a mí.
Jetzt bist du es, die weint, wie ich es einst tatAhora eres tú quien llora como yo alguna vez
Du weißt jetzt, wie weh es tut, eine Liebe zu verlieren.Ya sabes lo que duele un amor perder.

Du bist das lebendige Bild der NiederlageEres la viva imagen de la derrota
Man sieht es deutlich, dir ging es schlechter als mirSe ve por mucho que te fué peor que amí
Jetzt bist du es, die weint, wie ich es einst tatAhora eres tú quien llora como yo alguna vez
Du weißt jetzt, wie weh es tut, eine Liebe zu verlieren.Ya sabes lo que duele un amor perder.