Ni Tu Amigo, Ni Tu Amante

Ni Ton Ami, Ni Ton Amant

Ni Tu Amigo, Ni Tu Amante

L'horloge indique 6 heuresEl reloj marca las 6
Et il faut qu'on parle tous les 3Y es preciso hablar los 3
J'ai invité mon rivalY a mi rival yo invite
À ce rendez-vous que j'ai penséA esta cita que pensé
Et te le dire une bonne foisY decirte de una vez

Pour ma part, restePor mi parte quédate
Avec ton jeu de plaisirCon tu juego de placer
Je ne veux plus jamais êtreYo ya nunca quiero ser

Ni ton ami, ni ton amantNi tu amigo ni tu amante
Ni ton chien, ni ton hommeNi tu perro ni tu hombre

Tu n'étais qu'un mannequinFuistes solo un maniquí
Que je m'amusais à habillerAl que yo solia vestir
À la merci de ta faimA caprichos de tu hambre

Ni ton ami, ni ton amantNi tu amigo ni tu amante
Ni ton chien, ni ton hommeNi tu perro ni tu hombre

L'amour quand c'est de l'amourEl amor cuando es amor
Je ressentais tant et toujours jeSentia tanto y siempre yo
Pardonnais tes erreursPerdonaba tus errores

Ni ton ami, ni ton amantNi tu amigo ni tu amante
Ni ton chien, ni ton hommeNi tu perro ni tu hombre

Tu n'étais qu'un mannequinFuistes solo un maniqui
Que je m'amusais à habillerA que yo solía vestir
À la merci de ta faimA caprichos de tu hambre