Recado de Tropillero

Mensagem de Tropillero

Recado de Tropillero

Amigo velho dá um recado à gurizadaVayan trayendo los recados gurisada
De espora atada da crina e basto apertadoDe espuela atada de crina y basto apretado
Que no domingo vai ter um treino aqui na estânciaQue este domingo se hace ensayo aquí en la estancia
Já estou com ânsia de espetar meus aporreadosYa estoy con ansias de espectar mis aporreados

Minha tropilha tá com folga dos rodeiosMi tropilla ta con folga de rodeos
Dois meses e meio que tão solto na invernadaDos mes y medio que tan suelto en la invernada
Tô só com os bueno, e os tramposo elimineiDejé los buenos los tramposo eliminé
Pro salame eu carreguei até a petiça tostadaPal salame embarque hasta la petiza tosatada

Se a gurizada do Alegrete nos rodeiosSi la gurisada de Alegrte en los rodeos
Não fazem feio ao montar na matungadaNo le hacen feo pa montar la matungada
Porque na folga do serviço e dos estudosPorque en la folga del servicio y los estudios
Se ajuntam tudo pra treinar a gineteadaSe juntan todos pa copar la jineteada

Sou tropilheiro e na minha contribuiçãoSoy tropillero y esa es mi contribución
E de mão em mão repasso meus aporreadosY de mano en mano repaso mis aporreados
Seja de pelo, basto, ou gurupa sureñaSea de pelo, basto, gurupa sureña
Deixo que venha a ginetear do seu agradoDejo que venga a jinetear de su agrado

O zaino torto vem de tempo sem paradaEl zaino tuerto trae de un tiempo sin parada
Nesta jornada, aprontando pelos rodeiosDe esas jornadas bellaqueando en los rodeos
Sacou de cima muito índio topetudoSacó de encima mucho indio topetudo
Que, garronudo escorava tempo feioQue garronudo esperaban tiempo feo

E a tobiana, a gateada e s douradilhaY la gateada, la tobiana doradilla
Que os piá da vila andam loucos pra montarLos de la villa andan loco pa montar
Tão só treinando em cavalo de carroseiroSe andan treinando solo en pingo carroseiro
Que pra um fronteiro não é pingo pra surrarQue pa un fronteiro no es un pingo pra surrá

Se a gurizada do Alegrete nos rodeiosSi la gurisada de Alegrte en los rodeos
Não fazem feio ao montar na matungadaNo le hacen feo pa montar la matungada
Porque na folga do serviço e dos estudosPorque en la folga del servicio y los estudios
Se ajuntam tudo pra treinar a gineteadaSe juntan todos pa copar la jineteada

Sou tropillero e na minha contribuiçãoSoy tropillero y esa es mi contribución
De mão em mão repasso meus aporreadosY de mano en mano repaso mis aporreados
Seja de pelo, basto ou gurupa sureñaSea de pelo, basto, gurupa sureña
Deixo que venha a ginetear do seu agradoDejo que venga a jinetear de su agrado

E avisa a todos que a cavalhada tá prontaY avisa a todos la caballada a pronta
Que tem potra que falta experimentarY hay unas potras que están pa experimentar
Pois se alguma se afroxarem pro reioSi es que alguna se me achica en los ruedos
Eu boto os arreios e pro serviço vou domar 9Le echo el garreo y pal servicio voy a domar

Mas se alguma for dar volta e tombeadeiraY si es que alguna se aporrea y no patea
E na mangueira levantar poeira do chãoO en las mangueras no se deja embozalar
Solto pro campo pra engorde bem dosadaLa suelto al campo pa que engorde bien dosada
Cola aparada logo acima do garrãoCola parada y luego vuelve pal corral

Se a gurizada do Alegrete rodeiosSi la gurisada de Alegrte en los rodeos
Não fazem feio ao montar na matungadaNo le hacen feo pa montar la matungada
Porque na folga do serviço e dos estudosPorque en la folga del servicio y los estudios
Se ajuntam tudo pra treinar a gineteadaSe juntan todos pa copar la jineteada

Sou tropilheiro e na minha contribuiçãoSoy tropillero y esa es mi contribución
De mão em mão repasso meus aporreadosY de mano en mano repaso mis aporreados
Seja de pelo, basto ou Gurupa sureñaSea de pelo, basto, gurupa sureña
Deixo que venha a ginetear do seu agradoDejo que venga a jinetear de su agrado