Buona Sera

Guten Abend

Buona Sera

LNDC, 1312, die FansLNDC, 1312, la hinchada

Die Hooligans springen auf das Feld, so ist die TribüneLos hooligans saltan a la cancha, así es la grada
Jeder Zug heilt, angesichts der SituationCada calada sana, dada la situación
Ohne Grund, kam die Vorladung zu mirSin razón, me llegó la citación
Ich hab nichts gemachtYo no hice nada

Das ist die LegendeEsa es la mítica
Wie das Zurückkommen ins Kell, mimischComo el volver al kell haciendo mímica
Die klinische Probe fälschenTrampear la muestra clínica
Sauber zurückkommen mit WürdeVolver limpio de dignidad

Lyrics von meinem Bruder, die mich in Basiliken beten lassenLíricas de mi herma' que hacen que rece en basílicas
Wie ironisch ist der Traum, ich zünde den Hasch an, er lässt mich träumenQué irónica es la onírica, abro el hash, me hace soñar
Seid ihr im Scherz?¿Estáis de coña?
Ich reibe nicht mal, wenn es mir beschlägtYa ni froto cuando se me empaña

Ich glaube nicht, was ich sehe, bis ich es auf meinem Rücken spüreNo me creo lo que estoy viendo hasta que lo noto en la espalda
Ihr seid AasSois carroña
Zwischen Scherz und Scherz haben wir Bier getrunkenEntre coña y coña bajábamos cañas
Im Park mit einem Glas, die Kinder und die herbstliche KälteEn el parque con un vidrio, los niños y un frío otoñal

Morgen denke ich über das nach, was ich gestern gemacht habe, lass uns das Stück für Stück angehenYa mañana pensaré lo que hice ayer, vamos por partes
Sie kommen ohne Lust und ohne Glauben, nehmen drei mit, sie kommen rein, wenn sie Glück habenVan sin ganas y sin fe, cogiendo a tres, entran si hay suerte
Der Covid kam und die KurzarbeitLlegó el covid y los ertes
Die Preise stiegen sogar für den SchnittSubió el precio hasta de corte

Die da oben hängen sich an ein paar, wie bei der Gürtel-AffäreLos de arriba enganchándose un par de, rollo trama Gürtel
Außerhalb der Top Ten, in der Szene essen kaum dreiFuera del top ten, que en la escena apenas cenan tres
Es ist schön im Kell, Kumpels auf GesetzSe está bien en kell, colegas de ley
Ein fremder SpaßUn reida ajena

Sie geben dem Mikrofon Mitleid und sehen es nicht mit AutotuneLe están dando pena al micro y no lo ven con autotune
Es ist nicht so, dass sie innovieren, es gibt Töne, die nicht jeder erreichen kannNo es que innoven, es que hay tonos que no pueden coger cualquiera
Und wer bleibt mir?¿Y quién me queda?
Ich sehe den Himmel nicht unter dem RauchNo veo el cielo bajo la humareda

Paranoid in jedem Raum, mit dem Eimer wie ein TypParanoico en cada sala, con el cubo como un fella
So ist der Bürgersteig, Junge, du kommst, ja, aber zu unpassenden ZeitenAsí es la acera, niño, llegas, sí, pero a deshoras
Kollaboriere mit Liebe, die Mona tanzte für MünzenColabora con amor, bailó la mona por monedas
Und obwohl sie Seide trägt, bleibt sie eine MonaY aunque vista de seda, mona queda

Guten AbendBuona será
Ihr liebt es, auf fremde Dinge zu schielen, und das tut mir leidQue os encanta echar el ojo en cosas ajenas, y me dio pena
Hey yo, Cousin, ich denke daran, dass es Zeit ist, die Tana zu wechselnHey yo, primo, pensando en que toca cambiar la tana
Die Wochen vergehen, ich schaue zurück und niemand rudertEn que pasan las semanas, miro atrás y nadie rema

Sie machen keine Themen, sie machen Betrügereien, das hat mir Yaguito schon gesagtNo hacen temas, hacen timos, ya me lo decía Yaguito
Welpen von gerade mal 15, Rap und Weed ohne FilterCachorros de apenas 15, rap y weed sin filtros
Wenn ich mich nicht falsch erinnere, hatte der Junge einen XkutySi no creo recordar mal, aquel chaval tenía un Xkuty
Und es gab kein VerdienstY no había mérito

Das Mikro war ein Liter auf dem kleinen WegEl micro era un litro en el caminito
Und Gott, der Mond wird mir kalt mit diesem TanjiY Dios, se me eriza la Luna con este tanji
Schüsse, die Benji nicht aufhört, Steine, die nicht mal in MedellínTiros que no para Benji, rocas que ni en Medellín
Gesegnete Lagune, die ich angerichtet habe und die ruhig herauskamBendita laguna la que lié y salía de tranqui

Gib mir einen Schluck von diesem Whiskey, mach mir einen Rum und mach mich glücklichDame un trago de ese whiskey, ponme un ron y hazme feliz
Ihr seid ein Schwindel, man sieht euch von weitem, solguaguaSois farol, se os ve a leguas, solguagua
Wenn die Bullen kommen, verstecken sie den Hasch, sie machen das KreuzzeichenSi vienen los guardias, guardan el hash, se santiguan
Sie kämpfen auf die alte Art, diese ganze KriegsführungLidian a la antigua toa' esta guerra

Junge, hier gibt es keinen Frieden, ein paar Schiffbrüchige zwischen den ZeilenNiño, aquí no hay tregua, alguno náufrago entre líneas
Ohne mehrSin más
Entweder bin ich verrückt oder die anderenO estoy yo loco o los demás
Im Übrigen, der Schock erschreckt den Vernünftigen, dem Paranoiden gibt er GasEs más, el choco asusta al cuerdo, al paranoico le dio gas

Seit ich klein bin, ein innerer Hass, den ich stillen mussDesde chico un odio interno que saciar
Ich habe mich dir geöffnet, wenn ich so high von Speed bin, und so geht es mirMe abrí ante ti, si tan drogao' de speed manín, y así me va

Ich öffne mich dir ohne Speed, ja, mit DYC WhiskeyYo me abro a ti sin speed, sí, con whiskey DYC
Auf der Straße in MadridDe jaleo por las calles de Madrid
Blind suchend mit Ruiz nach meiner Lady DBuscando de ciego con el Ruiz a mi Lady D
Aber ich bin mehr verwirrt als mit dem Ball von MatuidiPero acabo más liao' que con la pelota Matuidi

Im 573 zurück nach KellyEn el 573 de vuelta a kelly
Entweder bin ich zu betrunken oder ich fahre in einem FerrariO voy muy ciego o voy montado en un Ferrari
Ich frage Manu, ob der Fahrer Rally fährtLe pregunto al Manu si el conductor va de rally
Er sagt, dass Martínez fährt, verdammter, du fährst wie ein JaryMe dice que va Martínez, joder, eres tú que vas de jary

Ja, es tut mir leid, Mama, wir sind soPues sí, lo siento madre, somos así
Fließend im Beat wie in London ThamesFluyendo en la base como en London Támesis
Vertrete, was ich lebe mit einem Bic-StiftRepresentando lo que vivo con un boli Bic
Vom Bus für dich, so ist mein Leben, MannDesde el bus para ti, así es mi vida manín

Ich gehe mit Kater zum CM, JogginganzugBajo al CM de resaca, chándal
Chipy und Yaguito repräsentieren die Wände meiner StadtChipy y el Yaguito representan las paredes de mi city
Carlitos holt den Fatcap raus, macht dir ein GraffitiEl Carlitos saca fatcap, te makea un graffiti
Und Rulito nimmt das Mikro, verrückt und klingt dabutiY el Rulito pilla el micro loca y te suena dabuti

So sind die Jungs hierY así son los chavales por aquí
Für meine Leute, ein Chin ChinPor los míos, un chin chin
Peripherie von Madrid, MannPeriferia de Madrid, manín
Diese Kunst ist wirklich kostenlos, alles für dichEste arte sí que es gratis, to' pa ti

LNDC in deinen Kopfhörern und in deinem HatyLNDC en tus cascos y en tu haty
Und ich hier zufrieden, ich will weder essen noch das Dach berührenY yo aquí satisfecho, no quiero ni comer ni tocar techo
Gib mir ein Glas, öffne mir nicht den Mocho, KumpelA mí ponme una copa, no me abras el mocho, chacho
Ich komme rein und mache alle wie GauchoEntro y chacho a todos como Gaucho

Was getan ist, ist getan, und für meine Brust ein StückA lo hecho, pecho, y pa' mi pecho un cacho
Während ich auf allen Vieren nach Hause krieche wie SebulvaMientras vuelvo a cuatro patas a mi casa como Sebulva
Driftend über den Bürgersteig wie Vettel in der KurveDerrapando por la acera como Vettel en la curva
Dieser Borja Mari, mein Reim stört ihnA ese Borja Mari, mi rima le perturba

Seine Freundin hört mir zu, während sie sich selbst befriedigtSu novia me escucha mientras se masturba
Und sie fliegen, Cookin kocht alles besser als deine OmaY vuelan, Cookin lo cocina todo mejor que tu abuela
Hier wird nicht verraten, Kumpel, das ist nicht GoodfellasAquí no se traiciona, loco, esto no es Goodfellas
Es ist mir egal, die Drogen, das Mädchen, das GeldMe da igual la droga, la piba, la pela

Hier nur echte Leute, wie Ruiz und VeraAquí solo gente real, como el Ruiz y el Vera
Es gibt Nächte, kleine, die können deinem Belvedere gestohlen werdenHay noches, negrita, que le follen a tu Belvedere
Ich werde mit Rulo kotzen in seinem CabaretAcabaré con Rulo potando en su cabaré
Was für ein Zweifel? Der Scheiß, den du trinkst, ist weich und hebt mich nicht¿Qué duda cabe? Esa mierda que tú bebes está suave y no me sube

Fünf Finger Rum, das ist der SchlüsselCinco dedos de ron, esa es la clave
Cookin, was? Wo hast du Alex gelassen?Cookin, ¿qué? ¿Dónde has dejado a Alex?
Ich sehe ihn nicht, ich stolpere nicht über den Stein, ich esse den BodenNo lo veo, con la piedra no tropiezo, yo me como el suelo
Ein junger Betrunkener, das Weiße rieche ich nichtUn joven beodo, la blanca no la huelo

Ich habe auf meinen Großvater gehört, verdammterHice caso, joder, a los consejos de mi abuelo
Und damit tröste ich mich, und niemand kann es mir nehmenY con ello me consuelo, y nadie me lo quita
Auf der Terrasse des Warro mit einem kühlen MahouEn la terraza del warro con una Mahou fresquita
Mit Lefo, Ferchas oder OsquitarCon el Lefo, el Ferchas o Osquitar

Ich denke darüber nach, warum ich diesem hübschen Mädchen nicht gefallePensando en por qué no le gusto a esa niña tan bonita
(Mit diesen kleinen Augen, die sie hat, und ich gefalle ihr kein bisschen)(Con esos ojitos que tiene y no le gusto una mierda)
(LNDC, Mann)(LNDC, manín)