Princesas Rosas

Rosa Prinzessinnen

Princesas Rosas

Ich breche den JointYo de romper el piti
Um den Ruti zu hörenDe escuchar al ruti
Bleibe baff, während ich einen Joint raucheQuedarme flipando mientras me fumaba un paqui
Die Augen offen, wenn du durch die Stadt läufstLos ojos abiertos si caminas por la city
Junge, hier, ein bisschen ist umsonstChico, por aquí, poquito te sale gratis
Du, du bist ein Schwuchtel auf einer ScheißbasisTú, tú eres un marica sobre una mierda de base
Und ich bin ein Auftritt wie das Haar von CiseY yo soy un canteo como el pelo de cise
Und ich, ich mache, was ich kannY yo, yo hago lo que sé
Und ich weiß genau, wer aus meinem Leben ein paar Sätze machtY sé de sobra quiénes hacen de mi vida un par de frases
In Sicherheit, nicht dassA salvo, no vaya a ser que
Junge, verlasse den ParkNiño, deje el parque
Zahle deine BeträgePague sus importes
Lass uns in Etappen vorgehen, ich muss, ich denke an gestern, ich geheVamos a ir por partes que debo, concibo de ayer, voy
Ich esse den Rand, wenn ich mit meinen Jungs raseVoy comiendo arcén si tiro al racing con mis hombres
Wie ein Obdachloser, mit all dem HungerComo un homeless, con to' el hambre
Du weißt schon, wenig Glauben, GlaubenYa tú sabes, poquita fe, fe
Und er reicht mir den Clipper, gib es mir, ohne dass ich es merkeY me pasa el clipper y dámelo sin que cate
Ich mache den WechselLe hago el change
Ich tausche den Stein, Kumpel, reg dich nicht aufLe cambio la piedra, primo, no te piques
Napa, steck das Ding einNapa, enchufa el chisme
Und rasier mich, damit es auffälltY rapame, pa' que se note
Glaub nicht, ich bin ein FlaggenfreundNo te vayas a creer que soy de bandera
Und ToupéY tupé
Entschuldige michPerdóname
Wie oft hast du es falsch gehörtCuántas veces lo escuchaste mal
Und mich wieder opfernd, jedes Wochenende mein EndeY inmolándome otra vez, cada finde mi final
Ich bitte nur den Staatsanwalt, es sich nochmal durchzulesenSolo le pido al fiscal que se lo lea otra vez
Die Richterin hat mir nicht geglaubt, und wir müssen an die BarQue no me creyó la juez y habrá que tirar del bar
Und in der BarY en el bar
Noch ein Bier, schau, wie ich zurückkommeOtra birra más, mira cómo vuelvo
Gib mir von diesem Joint, Mann, der Hund läuft freiDame de ese piti, man, que el perro anda suelto
Ich hatte nie FansNunca tuve fans
Ich habe keinen CharmeNo tengo ningún encanto
Mit Yago in den Kopfhörern, fühlend, dass der Rap zurück istCon Yago en los cascos, sintiendo que el rap ha vuelto
Und übrigensY por cierto
Scheiß auf die PolizeiMe cago en la policía
Ich rauche das Orange DieselFumo el orange diesel
Es inspiriert mich zur PoesieMe inspira la poesía
Für meine Kelly, der AlltagPor mi kelly, el día a día
Vorladungen, ernstes GesichtCitaciones, cara seria
Erinnere dich an unsere Geschichte, nicht in ihrer GalerieRecuerda nuestra historia escrita, no en su galería

Ironie ist, dass du lachst, Tussi, über ein indisches MädchenIronía es que te rías, tía, de una niña india
Ihr Alter bittet um Meter, Dummerchen, nicht die BankbarSu viejo pide metros, tonto, no la barra del Bankia
Und ichY yo
Im Waggon, im Jogginganzug, schreibe mir eine weitere ZeileEn el vagón, en chándal, me escribo otra línea
Die reichen Mädchen schauen uns an und sagen: Riecht nach GanjaNos miran las niñas pijas y dicen: Huele a ganja
Wart's abYa verán
Ich stoße mit einer Schwarzen an, kein ChampagnerBrindo con negrita, no champán
Die Bewegungen deiner Hand und dein Kleid auf der MesseLas vueltas de tu mano y tu vestido en Ferial
Der Weg ist lang und die Alten schauen uns schief anEl camino es largo y las viejas nos miran mal
Ich lande in irgendeinem Portal und hinterlasse den Stempel meiner CrewAcabo en cualquier portal dejando el sello de mi banda
Und sie tun so, als wären sie Rapper, aber der JungeY van de raperitos, pero el chico
Sucht nicht nach dem ChitoEn chito no lo busca
Vom kleinen Park verkaufen sie Nico, der Rum ist kein GeldDesde el parquecito venden Nico, el ron no es pasta
Und es reicht, dass du, dein reicher Junge, nicht die richtige Zeit hastY basta que tu, tu niño rico, no son de apurar la justa
Hier mag man das wie den kleinen SchwatzPor aquí eso gusta como el charlito fitnasta
Und bis ich es mir aus der verdammten Pulle raushole, werde ich euch die Troja aufbindenY hasta que me salga de la puta polla, voy a liaros la de Troya
Mit meinen Leuten und einer Flasche, und sie ist eine echte JungfrauCon los míos y una botella y ella es toda una doncella
Wenn der Kragen glänztSi cuando el collar te brilla
Halte ich das KinnManeci la barbilla
Es wird mir klarSe me agrilla
Sie schweigt nicht, najaNo se calla, vaya
Ich rauche die vierte Maya und denke schon wie sieFumo cuarta maya y ya pienso como ellos
Ich glaube ihren Geschichten nicht, ich denke, dass etwas platzen wirdYo no me creo sus rollos, pienso que algo va a estallar
Seit ich ein kleiner Junge war, sah ich Blitze in meinem ParkDesde bien chaval en mi parque vio destellos
Verrückt, du bist der größte Hahn für drei Huren und einen BillardtischLoco, tú eres el más gallo por tres putas y un billar
Was für wenig Neid und was für ein Kampf mit der NapurnaQué poquito que envidiar y qué lidiar con la napurna
Wenn wir hart aufgewachsen sind, komm nicht, um zu bestechenSi crecimos por las bravas, no vengas a sobornar
Ich bewahre das Hasch aufGuardo la de hash
Nehme die KurveTomo la curva
Was für ein trübes blaues LichtVaya luz azul más turbia
Ich schalte den Turbo ein und losMeto el turbo y ya

Wunderschön, ich bin nicht einer von denen, die küssenPreciosa, yo no soy de esos de los que besan
In meiner Geschichte gibt es keine Prinzessinnen, Joints und rosa Pillen, dasEn mi cuento no hay princesas, porros y pastillas rosas, lo
Wusste ich schon, der Pokal von TchouameniSabía de sobra la copa de Tchouameni
Zack, das ist MadridZas, esto es Madrid
Geh raus und ändere die DingeSal ahí a cambiar las cosas
Ich, kam aus einem Park, wo es keinen Anhänger fehlteYo, partí de un parque en el que no faltó un remolque
Und es war nicht der, der uns fehlte, der Freitag war ein Mist und PunktY no fue el que nos faltaba, el viernes era una mierda y punto a parte
Mit einem kleinen Kunstwerk wie das Brot des TagesCon chapita en arte como el pan de día
Hier, vom kleinen Weg, sah man es besser am RandAquí, desde el caminito, se vio mejor al margen
Meine Texte zum Rauchen, oderMis letras pa' fumar tanjer, o
Für den, der einen Zug maltPa'l que se pinte un tren
Für den, der in der Kaserne gegessen hatPa'l que haya comido en el cuartel
Für den, der umsonst rennen ließPa'l que le hizo correr en balde
Mama, ich komme zu spät, ich bin mit BelMadre, llego tarde, voy con Bel
Die Blinden am Rand, zurück in Tandem von gesternLos ciegos por el arcén, por el ayer volviendo en tándem
Unter Regen und jedes WochenendeBajo lluvia y cada finde
Sag mir, und wer verteidigt sich heute?Dime, ¿y hoy quién se defiende?
Wer definiert das Gewohnte?¿Quién define lo de siempre?
Erzählt von seiner Kindheit in SamplesNarra su niñez en samples
Gehe nach Kanaren im DezemberBajo pa' Canarias en diciembre
Komm mit 15, um die Gewohnheiten nicht zu verlierenLlegazo de 15 pa' no perder las costumbres