Buenos Días

Bonjour

Buenos Días

¡Maman - m a m a !¡Mamá - m a m á!
Arrête de fouiller dans ton porte-monnaieDeja de buscar entre tu monedero
¡Papa - p a p a !¡Papá - p a p á!
Lâche prise et rends ça plus léger, ¡Quoi !Zafa de lidiar y hazlo más llevadero ¡Qué!
Ce n'est pas qu'on soit richesNo es que seamos ricos
Janvier ne nous fait pas peurTampoco nos afana enero
N'oubliez pas qu'ici, la valeur est différente de l'argent, ¡Moi !No olviden que acá es una cosa distinta el valor y es otra el dinero, ¡Yo!
J'ai dépensé mes sousHe gastado mis peros
Mais si tu ne viens pas encore, je t'attendsPero si aún no vienes te espero
J'ai un compliment et je préfère le dire sur tes lèvres, c'est plus sincère, ¡Aujourd'hui !Tengo un halago y prefiero decirlo en tu boca así es más sincero, ¡Hoy!
Je me sens léger et je veux faire de ton annulaire un écrinMe siento liviano y quiero hacer de tu dedo anular un joyero
Je sais qu'il n'y a pas deux comme toi, avec toi je vais léger, ¡Et non !Sé que no hay dos como tú con vos voy ligero, ¡Y no!
Je n'ai pas pris de costume, mais je t'ai apporté, ¡Et !No traje traje, pero te traje, ¡Y!
Tu me suffises, tu me fais grandir, tu me donnes paix et silenceMe bastas, me haces más, me das paz y silencio
Tu me donnes force et courage, envie deMe entregas fuerza y coraje, ganas de
Tu étanches ma soif de tranquillité et pour ça, il n'y a pas de prixSacias mi sed de tranquilidad y para eso no hay precio

Ni la mer ne peut être achetéeNi el mar se puede comprar
Ni l'âme n'est à louerNi el alma está en alquiler
Il n'existe pas de paix à louerNo existe paz que rentar
Ni d'amour qui ne fasse pas malNi amor que no vaya a doler
Il n'y a pas moyen de pouvoir vendreNo hay como poder subastar
Ce qu'on doit perdreLo que toca perder
Ni comment réussir à payerNi cómo lograr pagar
Pour le temps qui ne reviendra pasPor el tiempo que no va a volver

Quelque chose sur quoi parier, quelque chose en quoi croireAlgo en que apostar, algo en que creer
Ni la mer ne peut être achetée, ni l'âme n'est à louerNi el mar se puede comprar, ni el alma está en alquiler
Quelque chose à gagner, quelque chose à perdreAlgo por ganar, algo por perder
Ou comment réussir à payer, pour le temps qui ne reviendra pasO cómo lograr pagar, por el tiempo que no va a volver
Quelque chose sur quoi parier, quelque chose en quoi croireAlgo en que apostar, algo en que creer
Ni la mer ne peut être achetée, ni l'âme n'est à louerNi el mar se puede comprar, ni el alma está en alquiler
Quelque chose à gagner, quelque chose à perdreAlgo por ganar, algo por perder
Ou comment réussir à payer, pour le temps qui ne reviendra pasO cómo lograr pagar, por el tiempo que no va a volver

Des choses coûteuses qui ne valent pas un sou si c'est ton trésorCosas costosas que no valen lana si son tu tesoro
Se souvenir par exemple est un luxe que je déteste ou que je regretteRecordar por ejemplo es un lujo que detesto o añoro
J'ai vu avec certitude quand je me suis perduVi con certeza cuando me perdí
Ce que j'apprécie maintenantLo que ahora valoro
Absents pour des sous en attente, ils oublient l'urgence et gaspillent l'orAusentes por platas pendientes olvidan lo urgente y malgastan el oro
Si je suis ému, je pleureSi me conmuevo lloro
Remerciant la décenceAgradeciendo decoro
De cœur à cœur, béni soit l'espaceDe corazón a corazón bendito sea el aforo
Le lit, la berceuse, la flamme qui élargit mon être et avec laquelle je me réchauffeLa cama, la nana, la llama que expande mi ser y con la que acaloro
Autour de moi, l'honneur et le respect que donnent ces êtres que j'adoreA mi alrededor de honor y respeto que dan esos seres que adoro
Le rire en surnom, ¡Avec !La risa de apodo, ¡Con!
Tout et qu'il y a toujours un loupTodo y que siempre hay un lobo
Ici, rien n'est gratuit, répètent certains, juste à la recherche d'un confortQue acá nada es gratis repiten algunos solo buscando acomodo
Ils ne savent pas des frères qui tendent la main et creusent dans la boueNo saben de hermanos que prestan sus manos y excavan por en el lodo
Pour eux, amour et respectPara ellos amor y respeto
Va iciVa acá
Pour tous, toutPara todos todo

Quelque chose sur quoi parier, quelque chose en quoi croireAlgo en que apostar, algo en que creer
Ni la mer ne peut être achetée, ni l'âme n'est à louerNi el mar se puede comprar, ni el alma está en alquiler
Quelque chose à gagner, quelque chose à perdreAlgo por ganar, algo por perder
Ou comment réussir à payer, pour le temps qui ne reviendra pasO cómo lograr pagar, por el tiempo que no va a volver
Quelque chose sur quoi parier, quelque chose en quoi croireAlgo en que apostar, algo en que creer
Ni la mer ne peut être achetée, ni l'âme n'est à louerNi el mar se puede comprar, ni el alma está en alquiler
Quelque chose à gagner, quelque chose à perdreAlgo por ganar, algo por perder
Ou comment réussir à payer, pour le temps qui ne reviendra pasO cómo lograr pagar, por el tiempo que no va a volver

Ni la mer ne peut être achetéeNi el mar se puede comprar
Ni l'âme n'est à louerNi el alma está en alquiler
Il n'existe pas de paix à louerNo existe paz que rentar
Ni d'amour qui ne fasse pas malNi amor que no vaya a doler
Il n'y a pas moyen de pouvoir vendreNo hay como poder subastar
Ce qu'on doit perdreLo que toca perder
Ni comment réussir à payerNi cómo lograr pagar
Pour le temps qui ne reviendra pasPor el tiempo que no va a volver