Der Antihero

El Antihéroe

Ich wachte auf und der Wecker war noch stillDesperté y la alarma aun sin ruido
Tat so, als wäre ich nichts und tat halbwegs schlafendSe fingirle a la nada y hacerme el medio dormido
Hielt die Luft an, bis ich es leid warSostuve el aire hasta que me aburrí
Dann gab ich nach und entschied mich, in einem Moment der UnachtsamkeitLuego cedi y decidí, en un descuido
Wieder lebendig und mit einem mörderischen HungerOtra vez vivo y con un hambre mortal
Mindestens sarkastisch, schreit mein fataler IchAlmenos sarcastico, grita mi yo fatal
Ich stelle mir vor, es sollte nicht so schlecht laufenImagino que no debería salir tan mal
Ich wollte es am Ende nicht ruinieren, aber hierNi quisiera arruinarlo al final, pero acá
Das so Reale ist unreal, also, meine DameLo tan real es irreal, así que mrs
Wünsche ich dir Humor für KrisenzeitenLe deseo humor para las épocas de crisis
Mut, falls die Tage grau werdenValentía por si los días se ponen grises
Hoffentlich Bier für den Rest der ApokalypseOjala cerveza el resto del apocalipsis
Glückspulver, Eklipsen. Was sagst du?Polvos felices, eclipses. ¿qué dices?
Viel Glück für die TraurigenBuena suerte para los tristes
Das Beste, mein Schatz, ist, dass du es nicht idealisierstLo mejor mi amor, es que por nada lo idealices
Denn in diesem Marathon gibt es Stolpersteine und AusrutscherQue en esta maratón hay zancadillas y deslices

(Lass uns das Haus zum Beben bringen)(Let's bring the house down)
Jemand hat das Gerücht verbreitet: Es gibt Glück und Bier für den, der es besser machtAlguno hizo correr el rumor: Hay suerte y cerveza para quien lo haga mejor
Ich nehme es mit Humor, es könnte auch sein, dass es gut läuft, Mr. FehlerYo me lo tomo con humor, también podría ser que salga bien, Mr. Error
Jemand hat das Gerücht verbreitet: Es gibt Glück und Bier für den, der es besser machtAlguno hizo correr el rumor: Hay suerte y cerveza para quien lo haga mejor
Einige glauben es und andere nehmen es mit Humor, es könnte gut laufen, Mr. FehlerUnos se lo creen y otros lo toman con humor, podría ser que salga bien, Mr. Error

Kälte, Hitze, Zeit und bald das AlterFrio, calor, tiempo y ya será vejez
Andere behaupten, es sei besser, allein zu gehenOtros afirman que es mejor andar de a uno
Besser mit Anmut die Sturheit zu akzeptierenMejor asumir con gracia la testarudez
Nur aus Neugier: Hört mich draußen jemand?Solo por curiosidad: ¿afuera me escucha alguno?
Die Straße überqueren und die Arme, Satelliten?Cruzar la calle y los brazos ¿güerap satélites?
Es kann nicht schlimmer sein als beim letzten MalNo puede ser peor que la última vez
Gesetze und Schwerkraft, ich suche LeichtigkeitLeyes y gravidez, busco ligerez tu
Wenn es besser ist, sind es Grenzen, imitiere diese Schüchternheit nichtSi es mejor son limites, no imites esta timidez
Ohne vorzugeben, geht es ohne Eltern, ohne UmhangSin aparentar, va sin parental, sin capa
Wozu so viel Gold ohne Karte?¿Para que carajos tanto oro sin mapa?
Auf das Melo und die Hübsche anstoßenBrindando por la melo y la guapa
Es ist nicht, dass ich schief singe, es ist ein atonales System, PapaNo es que desafine es sistema atonal, papa
Ich versuche nur, dass es gut läuftYo solo intento hacer que salga bien
Ich habe eine Idee zwischen den SchläfenTengo una idea entre una y otra sien
Einige werden es ändern, andere sehen es nurUnos harán que cambie, otros solo lo ven
Und hier hängen die guten Absichten von jedem abY acá las buenas intenciones dependen de cada quien

(Lass uns das Haus zum Beben bringen)(Let's bring the house down)
Jemand hat das Gerücht verbreitet: Es gibt Glück und Bier für den, der es besser machtAlguno hizo correr el rumor: Hay suerte y cerveza para quien lo haga mejor
Ich nehme es mit Humor, es könnte auch sein, dass es gut läuft, Mr. FehlerYo me lo tomo con humor, también podría ser que salga bien, Mr. Error
Jemand hat das Gerücht verbreitet: Es gibt Glück und Bier für den, der es besser machtAlguno hizo correr el rumor: Hay suerte y cerveza para quien lo haga mejor
Einige glauben es und andere nehmen es mit Humor, es könnte gut laufen, Mr. FehlerUnos se lo creen y otros lo toman con humor, podría ser que salga bien, Mr. Error

Einen schönen Tag, nichts zu dankenTenga buen día, no hay de que
Ich könnte dir den Platz überlassen, aber ich stehe auchPodría cederle el puesto pero también voy de pie
Aufhören zu lamentieren, was vergangen istDejar de lamentar lo que se fue
Und wenn die Liebe seltsam wird, Frieden und KaffeeY si el amor se puso raro paz y café
Es besser machen durch Fehler und probiere, dassHacerlo mejor a punta de errores y prue que
Immer einer zustimmt und ein anderer nichtSiempre alguno aprue y otro desaprue
Es wenigstens versuchen, ohne zu wissen, was passiertIntentarlo al menos sin saber lo que suce
Denn die Welt werden sie nicht ändern, und sagt!Que el mundo no lo van a cambiar e ¡dice!

Einen schönen Tag, nichts zu dankenTenga buen día, no hay de que
Ich könnte dir den Platz überlassen, aber ich stehe auchPodría cederle el puesto pero también voy de pie
Aufhören zu lamentieren, was vergangen istDejar de lamentar lo que se fue
Und wenn die Liebe seltsam wird, Frieden und KaffeeY si el amor se puso raro paz y café
Es besser machen durch Fehler und probiere… dassHacerlo mejor a punta de errores y prue… que
Immer einer zustimmt und ein anderer nichtSiempre alguno aprue y otro desaprue
Es wenigstens versuchen, ohne zu wissen, was passiertIntentarlo al menos sin saber lo que suce
Denn die Welt werden sie nicht ändern, sieQue el mundo no lo van a cambiar ellos

Jemand hat das Gerücht verbreitet: Es gibt Glück und Bier für den, der es besser machtAlguno hizo correr el rumor: Hay suerte y cerveza para quien lo haga mejor
Ich nehme es mit Humor, es könnte auch sein, dass es gut läuft, Mr. FehlerYo me lo tomo con humor, también podría ser que salga bien, Mr. Error
Jemand hat das Gerücht verbreitet: Es gibt Glück und Bier für den, der es besser machtAlguno hizo correr el rumor: Hay suerte y cerveza para quien lo haga mejor
Einige glauben es und andere nehmen es mit Humor, es könnte gut laufen, Mr. FehlerUnos se lo creen y otros lo toman con humor, podría ser que salga bien, Mr. Error