Le Club de la Résistance

El Club de La Resistencia

Nous résisterons (nous résisterons!)Resistiremos (resistiremos!)
Et personne (personne) ne pourra nous voler nos rêvesY nadie (nadie) podrá robarnos los sueños
Nous résisterons par amour pour notre essenceResistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia

Nous résisterons (nous résisterons!)Resistiremos (resistiremos!)
Et personne (personne) ne pourra nous voler nos rêvesY nadie (nadie) podrá robarnos los sueños
Nous résisterons par amour pour notre essenceResistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenue au clubBienvenidos al club

Aujourd'hui je vais re re re résisterHoy voy a re re re resistir
Pour ce rêve qui, dans les heures de sommeil, ne veut pas dormirPor este sueño que en horas de sueño no quiere dormir
Aujourd'hui je vais re re rire de tout pour rienHoy voy a re re reírme de todo por nada
Lançant des baisers à ceux qui me donnent des coups de piedLanzando besos a quien me lance patadas
Chaque nuit sans lumièreCada noche sin luz

Je résisterai à ma peur de l'obscurité en fredonnant un bluesResistiré mi miedo a la oscuridad tarareando un blues
Il n'y aura plus de tabousYa no habrán tabúes
Je résisterai à la mode et je ne gaspillerai pas mes phrasesResistiré a la moda y no malgastare mis frases
Sur ceux qui me font chierEn a quien me joda

Je refuserai les bonjours sans hMe rehusare a los hola sin h
Et le désespoir de t'appeler chaque fois que je suis bourréY al desespero de llamarte cada vez que me emborrache
Aussi à l'idée de te voir partirTambién al hecho de ver como te vas
Et à la phrase que tu ne pourras jamais vivre du jazzY a la frase de tu jamas podrás vivir del jazz

Aujourd'hui je chercherai ma paix et plus que ce qui dureHoy buscare mi paz y mas que lo que dure
Et à moi-même quand je demanderai à mûrirY a mi mismo cuando mi mismo pida que madure
Vous, levez la main et jurez que vous non plusUstedes alcen la mano y juren que tampoco
Ne laisserez pas tuer vos rêves petit à petitDejaran que maten sus sueños poquito a poco

Nous résisterons (nous résisterons!)Resistiremos (resistiremos!)
Et personne (personne) ne pourra nous voler nos rêvesY nadie (nadie) podrá robarnos los sueños
Nous résisterons par amour pour notre essenceResistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia

Nous résisterons (nous résisterons!)Resistiremos (resistiremos!)
Et personne (personne) ne pourra nous voler nos rêvesY nadie (nadie) podrá robarnos los sueños
Nous résisterons par amour pour notre essenceResistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenue au club de la résistance etBienvenidos al club de la resistencia y

Je résisterai à la version burlesqueResistiré a la versión burlesca
Du type qu'il faut être quand je grandiraiDel tipo indicado para ser cuando crezca
Et je te ferai chaud quand tu penseras que je le mériteY me des ca-lor cuando creas que lo merezca
Mais quand j'aurai besoin de toi, tu disparaîtrasPero yo al necesitarte, desaparezcas

Bien que mes genoux tremblentPese a que tiemblen mis rodillas
Et que la peur me chatouille au milieu des côtesY el miedo cause cosquillas en medio de mis costillas
À ce que tu dis de moi, de ma bande et de mon showA lo que digas de mi, mi banda y mi show
À négliger mes paroles pour améliorer mon flowA descuidar mis letras para mejorar mi flow

Étant ce que je ne suis pasSiendo lo que no soy
Perdant ce que j'aimePerdiendo lo que amo
Contradictant ce que je fais avec ce que j'exclameContradiciendo lo que hago con lo que exclamo
Je ne laisserai plus le diable ruiner le traficYa no dejare que el diablo arruine el trafico
Et que ma vie soit un court-métrage tragiqueY que mi vida sea un cortometraje trágico

Je laisserai le geste drastique à ceux qui affirment etDejare el drástico gesto a quien asegure y
Sans me connaître ou me voir, murmurentSin conocerme o verme murmure
Vous, levez la main et jurez que vous non plusUstedes alcen la mano y juren que tampoco
Ne laisserez pas tuer vos rêves petit à petitDejaran que maten sus sueños poquito a poco

Nous résisterons (nous résisterons!)Resistiremos (resistiremos!)
Et personne (personne) ne pourra nous voler nos rêvesY nadie (nadie) podrá robarnos los sueños
Nous résisterons par amour pour notre essenceResistiremos por amor a nuestra esencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia

Nous résisterons (nous résisterons!)Resistiremos (resistiremos!)
Et personne (personne) ne pourra nous voler nos rêvesY nadie (nadie) podrá robarnos los sueños
Nous résisterons par amour pour notre essenceResistiremos por amor a nuestra esencia

Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia

Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia

Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia
Bienvenue au club de la résistanceBienvenidos al club de la resistencia