El Síndrome de Fregoli

The Fregoli Syndrome

El Síndrome de Fregoli

And it'sY es que
I even lost blocks of my cityYa hasta perdí cuadras de mi ciudad
It's called the Fregoli syndrome and it consists ofSe llama el síndrome de frégoli y consiste en que

I see you or what you used to be on streets and racesTe veo a ti o a lo que eras en calles y carreras
Sidewalks, highways, in zipper storesAceras carreteras en tiendas de cremalleras
In the stratosphere and in rocky waves, etceteraEn la estratosfera y en ondas roqueras eres etcétera
The girl from the bus or a cashierLa chica del bus o una cajera
Wait, among hundreds, at my concertsEspera, entre cientos, en mis conciertos
Hostels and airports, asleep and awakeHostales y aeropuertos, dormido y despierto
In seas and desertsEn mares y desiertos
In open barsEn bares abiertos
In all kinds of placesEn todo tipo de lugares
I'm an expert at seeing your face or your hairSoy un experto para ver tu cara o tu pelo
I hardly fly since you're in heavenYa casi no vuelo desde que estas en el cielo
At premieres, rehearsals, and similar placesEn estrenos, entrenos y sitios afines
I see you on social media even if you delete meTe veo en redes sociales aunque me elimines
Where are you going, where I came fromA dónde vas, de donde vine
I don't think I'm hallucinating, I see you in movie theatersNo creo que alucine, yo te veo en salas de cine
In gardens, restaurants, art galleriesEn jardines restaurantes, galerías de arte
Ever since I lost you, I see you everywhereYo desde que te perdí te veo en todas partes
Curse, curse, curse, I see you in every cornerMal ma maldición, te veo en cada rincón
Curse, curse, curseMa ma ma maldición
Curse, curse, curse, I see you in every cornerMal ma maldición, te veo en cada rincón
Curse, curse, curseMa ma ma maldición
Ever since I lost you, I see you everywhereDesde que te perdí te veo en todas partes
In bank lines and park benchesEn filas de bancos y en bancos de parques
Tuesday 30, you enter every partyMartes 30 entras a cada fiesta
After sunsetsTras puestas de Sol
And in movies as an extraY en pelis como extra
You are everyone and anyoneEres todas y eres cualquiera
I feel you in boleros, I see you in bowling alleysTe siento en boleros, te veo en boleras
I know you were the girl who passed by my right half a minute agoSé que eras la chica que hace medio minuto paso a mi diestra
If you're napping, betting, and modestSi estas en siestas, apuesta y modesta

You're in my dreamsEn mis sueños estás
Living in my headViviendo en mi testa
And even though I hardly go, I see you in casinosY aunque casi no voy te veo en casinos
Laughing and making betsRiendo y haciendo apuestas
My super star, where will you be todayMi super star hoy dónde vas a estar
If I see you in cafes and living roomsSi te veo en cafes y en salas de estar
As I go to bed in boxing ringsAl irme a acostar en rines de boxeo
I see you in museums, in lobbies, and in ugly alleysTe veo en museos en lobbies y en callejones feos
In coliseums and gas stationsEn coliseos y en gasolineras
You know, I've been seeing you or what you used to be for monthsSabes, llevo meses viéndote a ti o a lo que eras

Curse, curse, curse, I see you in every cornerMal ma maldición, te veo en cada rincón
Curse, curse, curseMa ma ma maldición
Curse, curse, curse, I see you in every cornerMal ma maldición, te veo en cada rincón
Curse, curse, curseMa ma maldición
Curse, curse, curse, I see you in every cornerMal ma maldición, te veo en cada rincón
Curse, curse, curseMa ma ma maldición
Curse, curse, curse, I see you in every cornerMal ma maldición, te veo en cada rincón
Curse, curse, curseMa ma maldición