Las Flores (part. Ms. Ambar)

De Bloemen (ft. Ms. Ambar)

Las Flores (part. Ms. Ambar)

Ik kwam om je te zien en bracht orchideeën meeVine para verte y traje orquídeas
Die schreef ik terwijl ik in de achtertuin zatLas escribí sembrado en el jardín de atrás
Soda voor de dorst die komt van het zijn van kerosineSoda para la sed que da de ser el queroseno
En een honger die, hoe veel je ook eet, niet verdwijntY un hambre que por más que comas y puntos, no se va

Ik weet van niets, dus de zon is mijn waarheidNo sé de nada así que el Sol es mi verdad
En ik leef in afwachting of je gaat of wanneer je terugkomtY vivo esperando si te vas a cuando vuelvas
Mijn schaduw heeft hortensia's in het middenLa sombra mía tiene hortensias en la mitad
En het wordt steeds duidelijker dat de woestijn een jungle zal zijnY es cada vez más cierto que el desierto va a ser selva

Heet koffie voor mij en de rekeningen zijn duidelijkCafé caliente para mí y las cuentas claras
Wonderen zijn niet te vergelijken met dure dingenMilagros no se pueden comparar con cosas caras
Ik bracht de bloemen mee die uit de scheuren groeienTraje las flores que me salen en las grietas
En die ik niet wil uittrekken, dus laten we face-to-face gaanY que no quiero arrancar así que toca cara a cara

Ik bracht je bloemenTe traje flores
Ik wilde vragenQuería preguntar
Over je liefdesPor tus amores
Je pijn, je waarheidTus dolores, tu verdad

Ik bracht je bloemenTe traje flores
Ik wilde vragenQuería preguntar
Over je liefdesPor tus amores
Je pijn, je waarheidTus dolores, tu verdad

Hier met dahlia's voor het geval je me mistAcá con dalias por si me extrañas
Andere verhalen vergezellen onsOtras historias nos acompañan
Voor een orchidee gaf ik mijn levenPor una orquídea te di mi vida
En met jou zijn er geen afstandenY es que contigo no hay lejanías

De bagage is zwaarEs pesado el equipaje
Als je met moed leeftSi se vive con coraje
Alleen met mijn eenzaamheidSola con mi soledad
Tussen alles wat ik meebrachtEntre todo lo que traje

Waar ga ik heen, adelaar of zonA dónde voy, águila o Sol
Een zonnebloem met het gezicht naar de zonUn girasol con la cara al Sol
Naar de zonHacia el Sol

Ik bracht je bloemenTe traje flores
Ik wilde vragenQuería preguntar
Over je liefdesPor tus amores
Je pijn, je waarheidTus dolores, tu verdad

Ik bracht je bloemenTe traje flores
Ik wilde vragenQuería preguntar
Over je liefdesPor tus amores
Je pijn, je waarheidTus dolores, tu verdad

Lelies in anjers, eh, Lavendel en rozenLirios en claveles, eh, Lavanda n' roses
Mijn hoeken en enkele wervelingen, trip PortisheadMis vértices y algunos vórtices, trip Portishead
Ik heb mijn heiligen en mijn engelen en godenTengo mis santos y mis ángeles y dioses
Die om de een of andere reden altijd 's nachts voor me zorgenQue por alguna razón siempre me cuidan por la noche

Dat degene die het niet begrijpt, weet dat we met z'n tweeën zijn, hè?Que el que no lo entienda que sepa que somos dos, ¿eh?
Dingen die je niet leert, hoe veel lessen je ook volgt, capisci?Cosas que no aprendes por más clases ¿Capisci?
Ik weet bijvoorbeeld nog steeds niet goed met afscheid nemenYo por ejemplo aún no sé bien con los adioses
Ik zoek iets dat voor altijd blijft, zoals NicheBusco algo que se quede para siempre como Niche

(Hoor het)(Óyelo)
Zet ze in een vaasPonlas en un florero
Hang de kleinste tussen je haarLas más pequeñas cuélgalas entre tu pelo
Het is een gebaar om je te herinneren dat ik van je houEs un arreglo pa' acordarte que te quiero
En als ze verwelken, blijft mijn liefde als troostY si se van a marchitar queda mi amor de consuelo

Ik bracht je bloemenTe traje flores
Ik wilde vragenQuería preguntar
Over je liefdesPor tus amores
Je pijn, je waarheidTus dolores, tu verdad

Ik bracht je bloemenTe traje flores
Ik wilde vragenQuería preguntar
Over je liefdesPor tus amores
Je pijn, je waarheidTus dolores, tu verdad