Las Flores (part. Ms. Ambar)

Les Fleurs (feat. Ms. Ambar)

Las Flores (part. Ms. Ambar)

Je suis venu te voir et j'ai apporté des orchidéesVine para verte y traje orquídeas
Je les ai écrites en plantant dans le jardin derrièreLas escribí sembrado en el jardín de atrás
De l'eau gazeuse pour étancher la soif d'être le kérosèneSoda para la sed que da de ser el queroseno
Et une faim qui, peu importe combien tu manges, ne s'en va pasY un hambre que por más que comas y puntos, no se va

Je ne sais rien donc le Soleil est ma véritéNo sé de nada así que el Sol es mi verdad
Et j'attends si tu pars ou quand tu reviensY vivo esperando si te vas a cuando vuelvas
Mon ombre a des hortensias au milieuLa sombra mía tiene hortensias en la mitad
Et il est de plus en plus certain que le désert sera une jungleY es cada vez más cierto que el desierto va a ser selva

Du café chaud pour moi et des comptes clairsCafé caliente para mí y las cuentas claras
Les miracles ne se comparent pas aux choses chèresMilagros no se pueden comparar con cosas caras
J'ai apporté les fleurs qui poussent dans les fissuresTraje las flores que me salen en las grietas
Et que je ne veux pas arracher donc face à faceY que no quiero arrancar así que toca cara a cara

Je t'ai apporté des fleursTe traje flores
Je voulais demanderQuería preguntar
Pour tes amoursPor tus amores
Tes douleurs, ta véritéTus dolores, tu verdad

Je t'ai apporté des fleursTe traje flores
Je voulais demanderQuería preguntar
Pour tes amoursPor tus amores
Tes douleurs, ta véritéTus dolores, tu verdad

Ici avec des dahlias au cas où tu me manqueraisAcá con dalias por si me extrañas
D'autres histoires nous accompagnentOtras historias nos acompañan
Pour une orchidée, j'ai donné ma viePor una orquídea te di mi vida
Et avec toi, il n'y a pas de distancesY es que contigo no hay lejanías

Le bagage est lourdEs pesado el equipaje
Quand on vit avec courageSi se vive con coraje
Seule avec ma solitudeSola con mi soledad
Parmi tout ce que j'ai apportéEntre todo lo que traje

Où que j'aille, aigle ou SoleilA dónde voy, águila o Sol
Un tournesol tourné vers le SoleilUn girasol con la cara al Sol
Vers le SoleilHacia el Sol

Je t'ai apporté des fleursTe traje flores
Je voulais demanderQuería preguntar
Pour tes amoursPor tus amores
Tes douleurs, ta véritéTus dolores, tu verdad

Je t'ai apporté des fleursTe traje flores
Je voulais demanderQuería preguntar
Pour tes amoursPor tus amores
Tes douleurs, ta véritéTus dolores, tu verdad

Des lys dans des œillets, eh, Lavande et rosesLirios en claveles, eh, Lavanda n' roses
Mes sommets et quelques vortex, trip PortisheadMis vértices y algunos vórtices, trip Portishead
J'ai mes saints et mes anges et mes dieuxTengo mis santos y mis ángeles y dioses
Qui pour une raison quelconque veillent toujours sur moi la nuitQue por alguna razón siempre me cuidan por la noche

Que celui qui ne comprend pas sache que nous sommes deux, hein ?Que el que no lo entienda que sepa que somos dos, ¿eh?
Des choses que tu n'apprends pas peu importe le nombre de cours, capisci ?Cosas que no aprendes por más clases ¿Capisci?
Moi par exemple, je ne sais toujours pas bien dire adieuYo por ejemplo aún no sé bien con los adioses
Je cherche quelque chose qui reste pour toujours comme NicheBusco algo que se quede para siempre como Niche

(Écoute-le)(Óyelo)
Mets-les dans un vasePonlas en un florero
Les plus petites, accroche-les dans tes cheveuxLas más pequeñas cuélgalas entre tu pelo
C'est un arrangement pour te rappeler que je t'aimeEs un arreglo pa' acordarte que te quiero
Et si elles se fanent, mon amour reste comme réconfortY si se van a marchitar queda mi amor de consuelo

Je t'ai apporté des fleursTe traje flores
Je voulais demanderQuería preguntar
Pour tes amoursPor tus amores
Tes douleurs, ta véritéTus dolores, tu verdad

Je t'ai apporté des fleursTe traje flores
Je voulais demanderQuería preguntar
Pour tes amoursPor tus amores
Tes douleurs, ta véritéTus dolores, tu verdad