Manual de Instrucciones Para Conducir de Noche

Manuel d'Instructions pour Conduire de Nuit

Manual de Instrucciones Para Conducir de Noche

Il est presque minuit et je conduisYa casi es medianoche y manejo
Je laisse tout derrièreLo dejo todo
Je me regarde et je m'éloigne, mieux vaut ça que dans ta boueMe miro y me alejo lejos, mejor así que en tu lodo
Je me mets à l'aise, j'allume la clim et la radioMe acomodo enciendo el aire y la radio
Adieu à tes lèvresAdiós a tus labios
Celles que je croyais miennes et maintenant je sais qu'elles étaient à plusieursLos mismo que creí míos y ahora se que eran de varios
Peut-être que je fuis, peut-être que je me cachePosiblemente huyo, quizás me escondo
J'accélère les battements de mon cœur jusqu'au fondAcelero los latido de mi corazón hasta el fondo
Et je te laisse, toi et le frénésie de la ville que j'adoreY te dejo a ti y al frenesí de la city que adoro
Les phrases que le chœur chante à l'unissonLas frases que al unisono canta la foro el coro

Si quelqu'un demande où je fous le campSi alguien pregunta hacia donde carajos voy
Je dirai qu'aujourd'hui je n'ai même pas idée de qui je suis, et que je suisDiré que hoy ni siquiera tengo idea de quien soy, y que estoy
Les lumières de l'autorouteSiguiendo las luces de la autopista
Peut-être que je suis un lâche ou un prestigieux échappéTal vez soy un cobarde o un prestigioso escapista
Qui voyage seul et qui conduit ce morceauQue viajo solo y que conduzco este track
Un classique de désamour sans klaxon, une CadillacUn clásico desamor sin clacson, un Cadillac
Que j'évite le tic-tac de l'horloge avec du rock and rollQue evado el tictac del reloj con rock and roll
Et que je m'en vais parce que je veux être loin quand le soleil se lèveY que me voy porque quiero estar lejos cuando salga el Sol

Manuel d'instructions pour conduire de nuitManual de instrucciones para conducir de noche
Manuel d'instructions pour être loin d'iciManual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manuel d'instructions pour conduire de nuitManual de instrucciones para conducir de noche
Pour m'éloignerPara alejarme
Pour m'éloignerPara alejarme
Pour m'éloigner de toiPara alejarme de ti

Le véhicule est plein, moi et cinq démonsEl cupo lleno somos yo y cinco demonios
Plaques et numéros, je dis adieu à mes hainesPlacas y números dice adiós a mis odios
Je conduis sobre comme il se doitConduzco sobrio como debe de hacerse
Si je ne crois plus en ses yeux, pourquoi se revoirSi ya no creo en sus ojos para que volver a verse
Pourquoi gaspiller sur toi ce qu'on pourrait éviterPara que malgastar en ti lo que verse
Si tout est mensonge, pourquoi faire semblant de s'aimerSi todo es mentira para que fingir quererse
Pourquoi rester avec quelque chose qui ne fonctionne pasPara que quedarse con algo que no funciona
Et avec celui qui pense trahirY con quien cree que traiciona
Et un pardon résout toutY un perdona lo soluciona

Je vais me tirer d'ici avant de sombrerVoy a safarme de aquí antes de hundirme
J'ai déjà appelé maman et je lui ai tout expliqué avant de partirYa llamé a mamá y le explique todo antes de irme
Je vais laisser derrière moi ce qui ne sert à rienVoy a dejar atrás lo que no sirve
Y compris les fils de pute qui ont essayé de me blesserIncluyendo a los hijos de puta que intentaron herirme
Je pense juste revenir quand je pourrai en rireSolo pienso regresar cuando pueda reírme
De la malchance de me souvenir chaque fois que je t'ai embrasséDe la desgracia de recordar cada que te bese
Aujourd'hui je laisse ma foi à la merci de la routeHoy dejo mi fe a voluntad de la carretera
Avec le cœur qui saigne et coincé dans la boîte à gantsCon el corazón sangrando y metido entre la guantera

Manuel d'instructions pour conduire de nuitManual de instrucciones para conducir de noche
Manuel d'instructions pour être loin d'iciManual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manuel d'instructions pour conduire de nuitManual de instrucciones para conducir de noche
Pour m'éloignerPara alejarme
Pour m'éloignerPara alejarme
Pour m'éloigner de toiPara alejarme de ti