Salvate Tu

Rette Dich Selbst

Salvate Tu

Rette dich selbstSálvate tú
Vor allem vor dir, Amen und GesundheitSobretodo de ti, amén y salud
Rette deinen GeistSalva tu espíritu
Deine gute Seite, dein Licht, dein GrooveTu lado bueno, tu luz, tu groove
Deine UnendlichkeitTu infinitud
Rette dich selbst, denn ichTú sálvate tú que yo
Komme, um alles für die Liebe auf dem Spielfeld zu lassenVine a dejar en la cancha todo por amor al

Schau, LebenMira, vida
Es geht weiter, es hört nie aufVa que nunca para
Ich weiß, dass alles vergehtSé que todo expira
Dass es immer teurer wirdQue cada vez más cara
Aber schau, LebenPero mira, vida
Sieh mir ins Gesicht, GesichtMírame a la cara, cara
Ich weiß, dass alles vergehtSé que todo expira
Das Schöne ist, dass es nicht aufhörtLo bello es que no para
Dass es nicht aufhörtQue no para

Wenn hier niemand kommt, wer zur Hölle rettet dich? (wer?)¿Si no viene nadie por aquí quién carajos te salva? (¿quién?)
Nach der dunklen Nacht plane ich, gesund und munter zum Morgen zurückzukehrenTras la noche oscura, planeo volver sano y salvo al alba
In mir ist ein Ozean, der den Durst nicht stillt, auch wenn er salzig istHay un océano en mí que no sacia la sed aunque salda
Wenn keiner wie einer der schlimmste Feind istSi ninguno como uno de peor enemigo
Der Rest der Reihe applaudiert (oder?)El resto de la fila que aplauda (¿no?)
Glaubt nicht, dass ich verrückt bin, nein, wenig GeduldNi crean que estoy loco, no, poca paciencia
Ich betrachte oft die Komplexität des DaseinsSólo contemplo a menudo lo complejo de la existencia
Treue zu meiner Band, gleich meiner Seele, meiner Mama, meinem WesenLeal a mi banda, igual a mi alma, mi mamá, mi esencia
Der Plan ist eine Frage von Leben oder Tod, so, buchstäblich eine DringlichkeitEl plan es de vida o muerte, así, literal una urgencia

Rette dich selbstSálvate tú
Vor allem vor dir, Amen und GesundheitSobre todo de ti, amén y salud
Rette deinen Geist, deine gute Seite, dein Licht, dein GrooveSalva tu espíritu, tu lado bueno, tu luz, tu groove
Deine UnendlichkeitTu infinitud
Rette dich selbstTú sálvate tú
Denn ich kam, um alles für die Liebe auf dem Spielfeld zu lassenQue yo vine a dejar en la cancha todo por amor al

Schau, LebenMira, vida
Es geht weiter, es hört nie aufVa que nunca para
Ich weiß, dass alles vergehtSé que todo expira
Dass es immer teurer wirdQue cada vez más cara
Aber schau, LebenPero mira, vida
Sieh mir ins Gesicht, GesichtMírame a la cara, cara
Ich weiß, dass alles vergehtSe que todo expira
Das Schöne ist, dass es nicht aufhörtLo bello es que no para
Dass es nicht aufhörtQue no para

Wenn oben der Norden ist, dann bist duSi arriba es el norte entonces tú
(Heb es hoch!)(¡Elévalo!)
Wenn das Spiel gegen einen ist, dann bist duSi el juego es contra uno entonces tú
(Heb es hoch!)(¡Elévalo!)
Das Glas Bier halb vollEl vaso de cerveza medio lleno
(Heb es hoch!)(¡Elévalo!)
Prost und füll es auf, was nicht dient, verbrenne esSalud y llénalo, lo que no sirve quémalo

Versuche, dein Wesen größer zu machen als dein LabyrinthIntenta volver más grande tu ser que tu laberinto
Es gibt Abgründe in einem selbst, die stumm anders aussehenHay abismos en uno mismo que mudos lucen distinto
Ich habe gelernt, nach Rotwein zu rufenYo aprendí a llamar por tinto
Fast am Rand des AussterbensCasi al vilo de estar extinto
Dass der Verstand nicht vergisst, dass er eine Seele im gleichen Raum hatQue la mente no olvide que tiene un alma metida en el mismo recinto
Wenn es stört, verzichte ichSi estorba prescindo
Auf die, die da sind, stoße ich anPor los que están pese a todo brindo
Ich beschwöre das Glück, vielleicht war es ein BingoInvoco a la suerte tal vez resulta que si era un bingo
In lebendigem Tod zu sein, ist eine Trauer, die ohne Rhythmus im Limbo tanztMorir en vida es tener una pena bailando sin ritmo en el limbo
Und ich will keine Gräber, wenn nicht Trommeln (auf geht's!)Y no quiero tumbas si no tambor (¡ale!)
Sag ihnen, dass ich nicht aufgebeDiles que yo no me rindo

Schau, LebenMira, vida
Es geht weiter, es hört nie auf (aufhören)Va que nunca para (para)
Ich weiß, dass alles vergehtSé que todo expira
Dass es immer teurer wirdQue cada vez más cara
(Dass es immer teurer wird)(Que cada vez más cara)
Aber schau, LebenPero mira, vida
Sieh mir ins Gesicht, GesichtMírame a la cara, cara
Ich weiß, dass alles vergehtSé que todo expira
Das Schöne ist, dass es nicht aufhörtLo bello es que no para
Dass es nicht aufhörtQue no para

Wenn oben der Norden ist, dann bist duSi arriba es el norte entonces tú
(Heb es hoch!)(¡Elévalo!)
Wenn das Spiel gegen einen ist, dann bist duSi el juego es contra uno entonces tú
(Heb es hoch!)(¡Elévalo!)
Das Glas Bier halb vollEl vaso de cerveza medio lleno
(Heb es hoch!)(¡Elévalo!)
Prost und füll es auf, was nicht dient, verbrenne esSalud y llénalo lo que no sirve quémalo

Wenn oben der Norden ist, dann bist duSi arriba es el norte entonces tú
(Heb es hoch!)(¡Elévalo!)
Wenn das Spiel gegen einen ist, dann bist duSi el juego es contra uno entonces tú
(Heb es hoch!)(¡Elévalo!)
Das Glas Bier halb vollEl vaso de cerveza medio lleno
(Heb es hoch!)(¡Elévalo!)
Prost und füll es auf, was nicht dient, verbrenne esSalud y llénalo lo que no sirve quémalo