Salvate Tu

Red jezelf

Salvate Tu

Red jezelfSálvate tú
Vooral van jezelf, amen en gezondheidSobretodo de ti, amén y salud
Red je geestSalva tu espíritu
Je goede kant, je licht, je grooveTu lado bueno, tu luz, tu groove
Je oneindigheidTu infinitud
Jij red jezelf, want ikTú sálvate tú que yo
Ben gekomen om alles te geven voor de liefde aanVine a dejar en la cancha todo por amor al

Kijk, levenMira, vida
Het gaat maar doorVa que nunca para
Ik weet dat alles eindigtSé que todo expira
Dat het steeds duurder wordtQue cada vez más cara
Maar kijk, levenPero mira, vida
Kijk me in de ogen, ogenMírame a la cara, cara
Ik weet dat alles eindigtSé que todo expira
Het mooie is dat het niet stoptLo bello es que no para
Dat het niet stoptQue no para

Als er hier niemand komt, wie de fuck redt je dan? (wie?)¿Si no viene nadie por aquí quién carajos te salva? (¿quién?)
Na de donkere nacht, plan ik om gezond en wel terug te keren bij de dageraadTras la noche oscura, planeo volver sano y salvo al alba
Er is een oceaan in mij die de dorst niet lest, ook al is het saldoHay un océano en mí que no sacia la sed aunque salda
Als niemand zoals jij de ergste vijand isSi ninguno como uno de peor enemigo
Laat de rest van de rij maar klappen (toch?)El resto de la fila que aplauda (¿no?)
Denk niet dat ik gek ben, nee, weinig geduldNi crean que estoy loco, no, poca paciencia
Ik overweeg vaak de complexiteit van het bestaanSólo contemplo a menudo lo complejo de la existencia
Trouw aan mijn band, gelijk aan mijn ziel, mijn moeder, mijn essentieLeal a mi banda, igual a mi alma, mi mamá, mi esencia
Het plan is leven of dood, zo, letterlijk een urgentieEl plan es de vida o muerte, así, literal una urgencia

Red jezelfSálvate tú
Vooral van jezelf, amen en gezondheidSobre todo de ti, amén y salud
Red je geest, je goede kant, je licht, je grooveSalva tu espíritu, tu lado bueno, tu luz, tu groove
Je oneindigheidTu infinitud
Jij red jezelfTú sálvate tú
Want ik ben gekomen om alles te geven voor de liefde aanQue yo vine a dejar en la cancha todo por amor al

Kijk, levenMira, vida
Het gaat maar doorVa que nunca para
Ik weet dat alles eindigtSé que todo expira
Dat het steeds duurder wordtQue cada vez más cara
Maar kijk, levenPero mira, vida
Kijk me in de ogen, ogenMírame a la cara, cara
Ik weet dat alles eindigtSe que todo expira
Het mooie is dat het niet stoptLo bello es que no para
Dat het niet stoptQue no para

Als boven het noorden is, dan jijSi arriba es el norte entonces tú
(Verhoog het!)(¡Elévalo!)
Als het spel tegen één is, dan jijSi el juego es contra uno entonces tú
(Verhoog het!)(¡Elévalo!)
Het glas bier halfvolEl vaso de cerveza medio lleno
(Verhoog het!)(¡Elévalo!)
Proost en vul het, wat niet werkt, verbrand hetSalud y llénalo, lo que no sirve quémalo

Probeer je wezen groter te maken dan je doolhofIntenta volver más grande tu ser que tu laberinto
Er zijn afgronden in jezelf die stil anders lijkenHay abismos en uno mismo que mudos lucen distinto
Ik leerde te bellen voor wijnYo aprendí a llamar por tinto
Bijna op het randje van uitstervenCasi al vilo de estar extinto
Dat de geest niet vergeet dat hij een ziel heeft in dezelfde ruimteQue la mente no olvide que tiene un alma metida en el mismo recinto
Als het stoort, laat ik het gaanSi estorba prescindo
Voor degenen die er zijn, proost ikPor los que están pese a todo brindo
Ik roep het geluk aan, misschien blijkt het wel een bingo te zijnInvoco a la suerte tal vez resulta que si era un bingo
Sterven in leven is een verdriet hebben dat danst zonder ritme in het limboMorir en vida es tener una pena bailando sin ritmo en el limbo
En ik wil geen graven als er geen trommel is (ja!)Y no quiero tumbas si no tambor (¡ale!)
Zeg ze dat ik niet opgeefDiles que yo no me rindo

Kijk, levenMira, vida
Het gaat maar door (door)Va que nunca para (para)
Ik weet dat alles eindigtSé que todo expira
Dat het steeds duurder wordtQue cada vez más cara
(Dat het steeds duurder wordt)(Que cada vez más cara)
Maar kijk, levenPero mira, vida
Kijk me in de ogen, ogenMírame a la cara, cara
Ik weet dat alles eindigtSé que todo expira
Het mooie is dat het niet stoptLo bello es que no para
Dat het niet stoptQue no para

Als boven het noorden is, dan jijSi arriba es el norte entonces tú
(Verhoog het!)(¡Elévalo!)
Als het spel tegen één is, dan jijSi el juego es contra uno entonces tú
(Verhoog het!)(¡Elévalo!)
Het glas bier halfvolEl vaso de cerveza medio lleno
(Verhoog het!)(¡Elévalo!)
Proost en vul het, wat niet werkt, verbrand hetSalud y llénalo lo que no sirve quémalo

Als boven het noorden is, dan jijSi arriba es el norte entonces tú
(Verhoog het!)(¡Elévalo!)
Als het spel tegen één is, dan jijSi el juego es contra uno entonces tú
(Verhoog het!)(¡Elévalo!)
Het glas bier halfvolEl vaso de cerveza medio lleno
(Verhoog het!)(¡Elévalo!)
Proost en vul het, wat niet werkt, verbrand hetSalud y llénalo lo que no sirve quémalo