Suspense

Suspense

Suspense

Les jours, les bons matinsLos días, los buenos días
Le café, les au revoirEl café, los hasta luego
La solitude de celui qui a acheté des clopes et perdu le feuLa soledad de quien compró tabaco y perdió el fuego
Les vaisseaux partent pour MarsLas naves van a Marte
L'art rempli d'égosEl arte lleno de egos
L'amour à première vue sonne comme une blague chez les aveuglesEl amor a primera vista suena a chiste entre los ciegos

Les jeux de société qui finissent au litLos juegos de mesa que acaban en la cama
Le soleil insupportable et un en feuEl Sol insoportable y uno en llamas
Les rues qu'on arpente et les visages que tu n'oublieras jamaisLas calles que andamos y los rostros que jamás vas a olvidar
Les amis que tu croises par hasard dans la merLos amigos que te encuentras por casualidad en el mar

Les pas encore arrivés, mais presqueLos aún no llego, pero casi
La valise que j'ai laissée dans le coffre d'un taxiLa maleta que deje olvidada en el baúl de un taxi
La pluie kamikaze tombant sans savoir pourquoiLa lluvia kamikaze cayendo aun sin saber por qué
Les chansons tristes, les dimanches sans foiLas canciones tristes, los domingos sin fe

Les désamours qui ne s'en vont pas avec les annéesLos desamores que no se van con los años
Les deux qui étaient amants et maintenant sont des étrangersLos dos que eran amantes y ahora solos son extraños
Les phrases anonymes écrites dans les toilettesLas frases anónimas escritas en baños
Et les 'tu me plais tellement que je préfère t'accompagner'Y los vos me gustas tanto que mejor te acompaño

Les disques et les bouchesLos discos y las bocas
Les coupes du monde et mes mortsLos mundiales y mis muertos
Le grand-père qui est parti et ne m'a pas vu en concertEl abuelo que se fue y no me vio en concierto

Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Et, que deviendrai-je ? Je pense à chaque fois que je me coucheY, ¿Qué será de mí? Pienso cada que me acuesto
Et si je pourrai remplir le frigo avec çaY sí podré llenar la nevera con esto
Crachant des vers, esquivant des pierresEscupiendo versos, esquivando rocas
Et écrivant des chansons d'amour à bout portantY escribiendo canciones de amor a quemarropa

Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Allez, avec un final ouvertVa, con final abierto

La nuit à minuitLa noche a media noche
Les lumières, la bièreLas luces, la cerveza
Les baisers échangés, ceux qui ne s'embrassent jamaisLos besos que se dan, los que nunca se besan
Les factures échues posées sur la tableLas facturas vencidas posando en la mesa
Et les coups d'un soir repoussés par des visites surprisesY los polvos pospuestos por visitas sorpresas

Les cicatrices accumulant des pointsLas cicatrices acumulando puntos
Plus depuis qu'on n'est plus ensembleMás desde que no estamos juntos
Le trafic et ses insultesEl tráfico y sus insultos
L'obsession de centaines pour certains sujetsEl afán de cientos por ciertos asuntos
Les 'Qu'est-ce que je fous ici, pourquoi je demande que maintenant ?'Los ¿Qué carajos hago aquí, por qué hasta ahora pregunto?

Le monde, quoi ? Tournant en boucleEl mundo ¿qué? Dando vueltas en el loops
Woodstock de 99, 6h30, The RootsWoodstock del 99, 6:30, The Roots
Les bars à faible luminosité mettant des boogaloosLos bares con poca luz poniendo boogaloos
L'International Superstar Soccer DeluxeEl International Superstar Soccer Deluxe

Toi et tes notes signées 'je t'aime'Tú y tus notas firmadas con te quiero
La facilité de détester des groupes avec tant de banquiersLo fácil de odiar bandas habiendo tanto banquero
La soif de pouvoir, le brut, l'argent et la guerreLa sed de poder, el crudo, el dinero y la guerra
Et l'enfer qui ne pourrait pas être pire que la terreY el infierno que no podría ser peor que la tierra

Des bars qui ne ferment jamaisBares que nunca cierran
Des poitrines désertesPechos desiertos
Des lits faisant office de bureaux et d'aéroportsCamas haciendo de escritorios y aeropuertos

Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Et, que deviendrai-je ? Je pense à chaque fois que je me coucheY, ¿Qué será de mí? Pienso cada que me acuesto
Et si je pourrai remplir le frigo avec çaY si podré llenar la nevera con esto
Crachant des vers, esquivant des pierresEscupiendo versos esquivando rocas
Et écrivant des chansons d'amour à bout portantY escribiendo canciones de amor a quemarropa

Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Allez, avec un final ouvertVa, con final abierto

Chaque histoire se termine par un final ouvert, allez !Toda historia termina con final abierto, va!
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Chaque histoire se termine par un final ouvert, allez !Toda historia termina con final abierto, va!
Tout le monde se réveille et moi je reste éveilléTodos despertando y yo sigo despierto
Chaque histoire se termine par un final ouvertToda historia termina con final abierto
Tout le monde se réveille et moi et moiTodos despertando y yo y yo

(Entre fins ouvertes)(Entre finales abiertos)
(Jours suspendus)(Días suspendidos)
(Sujets en attente)(Asuntos pendientes)
(Délais permis)(Plazos permitidos)
(Suspense, je pensais)(Suspense, pensé)
(Suspense, je pensais)(Suspense, pensé)
(Suspense, je pensais)(Suspense, pensé)