Open Veins To a Curtain Closed

Abrir venas a un telón cerrado

Open Veins To a Curtain Closed

Destino de tu vidaFatum vestri vita
El fin de todoThe end of everything
El fin de mí mismoThe end of myself
La navaja encuentra un caminoRazor find a way
Corta las venasSlice the veins
Haz que todo se vayaBleed it all away
Estómago cortado de par en parStomach slit wide
Colgado con una soga de mis propios intestinosHung with a noose of my own intestines

PasadoPassed
Descansando con heridas finalesLaid to rest with final wounds
Nada más que llevarNothing more to take
RendirseSurrender
LiberarRelease
Auto cirugíaSelf surgery
Explicar a nadieExplain to none
Las razonesThe reasons
Abrir venas a un telón cerradoOpen veins to a curtain closed
Dejado para ser encontradoLeft to be found
Perfectamente avergonzadoPerfectly shamed

Atrapado en una habitación fríaCornered in a cold room
CaídoFallen
No puedo levantarmeCannot raise me
La piel está escaldadaSkin is scoured
Cruda pero suciaRaw but unclean
InsensibleUnfeeling
HúmedoWet
Sueño rojoRed sleep
Puede y debe liberarseCan and shall release

Punto más bajo del serLowest point of being
Una herida eruptivaA wound erupting
Obra maestra de mi desesperaciónMasterpiece of my despair
Ninguna expresión decodificable escuchadaNo decipherable expression heard
Mientras los brazos caen, la sangre gritaAs arms fall, the blood screaming
CantandoSinging
De un mundo dibujado enOf a world drawn in

La mente proyectandoMind's eye projecting
Luz cegadora en cortinas cerradasBlinding light on curtains closed
La audiencia invisibleThe audience unseen
CiegaUnseeing
Teatro de los vencidosTheatre of the defeated
Una actuación adormecida extraída de la huella de la memoriaA numb performance culled from memory's imprint
Para un público de pie inconscienteFor a standing room unaware

¡Ascender!Ascend!

Hundiéndome, moriré por esto (por ti)Sinking, i will die for this (for you)