Baby

Bebé

Baby

Su cabeza rapada y su nariz perforada,Her shaved head and her pierced nose,
Sus grandes rottweilers y su ropa teñida,Her big rotweillers and her tie-dyed clothes,
Sus Dr. Martins con sus mallas de motociclista,Her Dr. Martins with her biker tights,
Sus largas mallas negras en una noche calurosa de veranoHer long black leggings on a hot summer night

Y nadie la llama bebé,And nobody calls her baby,
Nadie dice 'te quiero tanto',Nobody says "I love you so,"
Nadie la llama bebé,Nobody calls her baby,
Supongo que nunca lo sabráI guess she'll never know

Sus botas de trabajo y camisas de franela,His working boots and flannel shirts,
Sus simpatías enterradas tan profundamente como sus heridas,His sympathies buried as deep as his hurts,
Largos paseos solitarios sin ningún lugar a donde ir,Long lonely walks with nowhere to go,
Su única cita es con un programa de televisiónHis only appointment's with a tv show

Y nadie lo llama bebé,And nobody calls him baby,
Nadie dice 'te quiero tanto',Nobody says "I love you so,"
Nadie lo llama bebé,Nobody calls him baby,
Supongo que nunca lo sabráI guess he'll never know

Ochenta libras, apenas está completa,Eighty pounds, she's hardly whole,
Perdiendo su cuerpo para ganar algo de control,Losing her body to gain some control,
Horas solas en un salón de bronceado,Hours alone in some tanning salon,
Probándose tallas cada vez más pequeñasTrying a smaller and smaller size on

Y nadie la llama bebé,And nobody calls her baby,
Nadie dice 'te quiero tanto',Nobody says "I love you so,"
Nadie la llama bebé,Nobody calls her baby,
Supongo que nunca lo sabráI guess she'll never know

Sus trajes a rayas y zapatos de punta alada,His Pin-striped suits and wing-tipped shoes,
Su computadora portátil y sus noticias de Wall Street,His lap-top computer and his Wall Street news,
Él toma su avión y mantiene su ritmo,He makes his plane and keeps his pace,
Esconde su dolor detrás de una cara de pókerHe hides his pain behind a poker face

Y nadie lo llama bebé,And nobody calls him baby,
Nadie dice 'te quiero tanto',Nobody says, "I love you so,"
Nadie lo llama bebé,Nobody calls him baby,
Supongo que nunca lo sabráI guess he'll never know

Pero alguien ama a esos bebés,But somebody loves those babies,
Alguien ama lo que no podemos ver,Somebody loves what we can't see,
Y si alguien les dijera tal vez,And if somebody told them maybe,
Esos bebés serían libresThos babies would be free