JOY IN THE MORNING (PSALM 30)

LA JOIE DU MATIN (PSAUME 30)

JOY IN THE MORNING (PSALM 30)

Je t'exalterai Seigneur, toi SeigneurI will exalt you Lord, you Lord
Car tu m'as sauvéFor you rescued me
Tu as refusé de laisser mes ennemis, ennemisYou refused to let my enemies, enemies
Triompher sur moiTriumph over me

Tu m'as entendu, je me sentais videYou heard me, I was feeling empty
Seigneur mon Dieu, aie pitiéLord my God have mercy
Je te laisse le contrôleI give you control
Tu m'as entendu, je me sentais videYou heard me, I was feeling empty
Seigneur mon Dieu, aie pitiéLord my God have mercy
Je te laisse le contrôleI give you control

Parce que tu m'as sorti de la tombeBecause you brought me out the grave
Tu m'as montré un meilleur cheminYou showed me a better way
Pour toujours je te rendrai grâceForever I'll give you praise
Nous te remercionsWe thank you
J'ai prié pour des jours meilleursPrayed for better days
Mon deuil s'est transformé en louangeMy mourning turned to praise
Pour toujours nous te remercionsForever we give you thanks
Nous te remercionsWe thank you

Oh, ohOh, oh
Ta joie vient le matinYour joy comes in the morning
Oh, ohOh, oh
Cette joie est éternelleThat joy is ever lasting

J'ai crié vers Toi Seigneur, toi SeigneurI cried out unto You Lord, You Lord
Et tu m'as sauvéAnd you rescued me
Refusé de laisser mes ennemisRefused to let my enemies
Triompher sur moiTriumph over me

Tu m'as entendu, je me sentais videYou heard me, I was feeling empty
Seigneur mon Dieu, aie pitiéLord my God have mercy
Je te laisse le contrôleI give you control
Tu m'as entendu, je me sentais videYou heard me, I was feeling empty
Seigneur mon Dieu, aie pitiéLord my God have mercy
Je te laisse le contrôleI give you control

Parce que tu m'as sorti de la tombeBecause you brought me out the grave
Tu m'as montré un meilleur cheminYou showed me a better way
Pour toujours je te rendrai grâceForever I'll give you praise
Nous te remercionsWe thank you
J'ai prié pour des jours meilleursPrayed for better days
Mon deuil s'est transformé en louangeMy mourning turned to praise
Pour toujours nous te remercionsForever we give you thanks
Nous te remercionsWe thank you

Oh, ohOh, oh
Ta joie vient le matinYour joy comes in the morning
Oh, ohOh, oh
Cette joie est éternelleThat joy is ever lasting