End Of Century

Fin del Siglo

End Of Century

Cuando todas las flores huelen igual,When all the flowers smell the same,
Creciendo separadas de sus semillasGrowing apart from their seeds
Abandonadas eternamente en este juego fatalEndlessly forsaken in this fatal game
Y ahora todo está perdido, excepto los siete mares.And now all is lost, but the seven seas.

En el espejo de la vida reflejado veo (cenizas)In the mirror of life reflected I see (ashes)
En una segunda vista, (veo) las cenizas ahora son yo.In a second sight, (I see) the ashes now are me

Sin sentidos... ¿Cuándo la oscuridad será luz?No senses... When dark will be bright?
Estaba listo para desafiar los mares de arena,I was ready to brave the seas of sand,
Pero hay polvo llenando mis ojos,But there's dust filling up my eyes,
No lo lograré aquí, al final de este siglo.I won't make it here, at this century's end...

En el espejo de la vida reflejado veo (cenizas)In the mirror of life reflected I see (ashes)
En una segunda vista, (vi) mis cenizas ahora son yo.In a second sight, (I saw) my ashes now are me

La forma en que late su corazón... tan silenciosoThe way her heart beats ... so silent
La forma en que baila a mi alrededor... (estática)The way she dances 'round me ... (static)
La pregunta de qué hay más allá de la vida,The question of what is beyond life,
Está en la gracia de la naturaleza; las respuestas están en el cielo.It's in nature's grace; the answers are in the sky...

Así que no cabalgues contra el crepúsculoSo don't ride against the twilight
Intentando encontrar la llave para tu alma,Trying to find the key for your soul,
Pero puedes encontrar un camino equivocado adentroBut you may find a wrong path inside
Las respuestas están ahora en la profundidad del cielo.The answers are now in the depth of the sky...

En el espejo de la vida reflejado veo (cenizas)In the mirror of life reflected I see (ashes)
En una segunda vista, (veo) mis cenizas ahora son yo.In a second sight, (I see) my ashes now are me

La forma en que late su corazón... tan silenciosoThe way her heart beats ...so silent
La forma en que baila a mi alrededor... (estática)The way she dances 'round me ... (static)
La pregunta de qué hay más allá de la vida,The question of what is beyond life,
Está en la gracia de la naturaleza; las respuestas están en el cielo.It's in nature's grace; the answers are in the sky...