Sworn In Metal Wind

Jurado en Metal Wind

Sworn In Metal Wind

Caminando a la sombra del lado sombrío de la vida
Walking in the shadow of life's dreary side
Cayó en el carril de la memoria
Fallen down memory lane
Vientos azotan al mundo, como las aflicciones azotan mi mente
Winds whip the world, just like the woes whip my mind
¿Dónde está ese momento en que ahora mismo estaban las palabras
Where is that time when right now was The words
Cuando el corazón arde con voluntad como una bengala
When the heart burned with will like a flare
Todo lo que ahora guardo es una maldita miseria común
All I now keep is just damned commonplace misery

¡Oye, hombre! ¿Qué es esto?
Hey man! What is this?!
Suena como un gemido de un cobarde
Sounds like wail of a wimp
¿Dejaste que el lado perdedor tomara el mando?
Did you let loser side take command?!
¿Dónde está el guerrero en ti?
Where's the warrior in you
Y el espíritu que consiguió
And the spirit he got
Usted dice - perdido
You say - lost
¡No! ¡No! Está en algún lugar dentro
No! It's somewhere inside
Y sabes que hay una fuerza que nos une a todos
And you know there's a force that unites all of us
¡Dejemos el páramo que juntos lo haremos!
Leave the wasteland we together will!
¡Si estás roto, recuerda, tienes fe dentro de nosotros!
If you're broken, remember, you got faith within us!
Tome ahora su próxima respiración profunda y revivir
Take now your next deep breath and revive
tu vieja fuerza
your old strength

Enfrentando el abismo del dolor solitario del corazón
Facing the abyss of heart's lonely grief
La perra ha contaminado mi alma
The bitch has polluted my soul
Las lluvias inundan la tierra, como las lágrimas inundan mis ojos
Rains flood the earth, just like the tears flood my eyes
Nunca más mi vida será la misma
Never again will my life be the same
Nada puede curar mis heridas
Nothing can heal up my wounds
La astucia y la desgracia ahora me seguirán hasta el final
Guile and disgrace shall now follow me into the end

No puedo creerlo
I just can not believe it
Es demasiado débil para ser verdad
It's too weak to be true
¿Realmente has olvidado tu valor?
Have you really forgotten your worth?!
¿No ves la victoria?
Can't you see victory!?
¡Ahora eres libre otra vez!
You are now free again!
¡Mírame!
Look at me!
¡Sí! ¡Sí! Vivo mi propia vida
Yeah! I live my own life
Si una vez saboreaste la traición de una hembra, ¡deja eso!
If you once tasted treason from a female - leave that!
Cada guerrero tiene una herida en su espada
Every warrior has a gash on his sword
No olvides que eres de metal, no una prostituta besadora culos
Don't forget you are metal, not some ass-kissing whore
¡Toma un poco bajo tus alas, pero ella debe besar el anillo!
Take some under your wings, but she must kiss the ring!

Vientos de metal, hazme una vez más
Winds of metal, make me once again
¡Siente el aliento de aire despejado soplando en mis alas!
feel clear air's breath blowing in my wings!

Poseo fuerza mágica
I possess magic force
Soy libre en mis palabras
I am free in my words
Todo el mundo está justo debajo de mis pies
Whole the world lays right below my feet
La vida de los deberes y los dogmas son sólo marcos formados por ratas
Life of duties and dogmas are just frames formed by rats
¿Cómo lo sabía?
How'd I know?
¡Oye! ¡Oye! Soy un guardián de la verdad
Hey! I'm a guardian of truth
¡Ahora! ¿Es realmente el momento de despertar tu viejo jade?
Now! Is really the time to wake up you old jade
Tal como Phoenix extiende sus alas de fuego
Such as Phoenix spreads his firewings
Te ayudaré a recordar pateándote el culo
I will help you remember by kicking your ass

Y la voluntad volverá
And the will shall return
Y de nuevo los corazones arderán
And again hearts shall burn
Todos los cuernos ahora cantarán
All the horns now will sing
Te guiará de vuelta a los vientos metálicos
Leading you back to the metal winds