Sworn In Metal Wind

Juré dans le Vent Métallique

Sworn In Metal Wind

Marchant dans l'ombre du côté sombre de la vieWalking in the shadow of life's dreary side
Tombé dans le chemin des souvenirsFallen down memory lane
Les vents fouettent le monde, tout comme les malheurs fouettent mon espritWinds whip the world, just like the woes whip my mind
Où est ce temps où maintenant était les motsWhere is that time when right now was The words
Quand le cœur brûlait de volonté comme une flammeWhen the heart burned with will like a flare
Tout ce que je garde maintenant, c'est juste une misère banale mauditeAll I now keep is just damned commonplace misery

Hé mec ! Qu'est-ce que c'est ?!Hey man! What is this?!
On dirait le gémissement d'un faibleSounds like wail of a wimp
T'as laissé le loser prendre le contrôle ?!Did you let loser side take command?!
Où est le guerrier en toiWhere's the warrior in you
Et l'esprit qu'il avaitAnd the spirit he got
Tu dis - perduYou say - lost
Non ! C'est quelque part à l'intérieurNo! It's somewhere inside
Et tu sais qu'il y a une force qui nous unit tousAnd you know there's a force that unites all of us
Quittons le désert, ensemble nous le ferons !Leave the wasteland we together will!
Si tu es brisé, souviens-toi, tu as la foi en nous !If you're broken, remember, you got faith within us!
Prends maintenant ta prochaine grande respiration et raviveTake now your next deep breath and revive
ta vieille forceyour old strength

Face à l'abîme de la solitude du cœurFacing the abyss of heart's lonely grief
La garce a pollué mon âmeThe bitch has polluted my soul
Les pluies inondent la terre, tout comme les larmes inondent mes yeuxRains flood the earth, just like the tears flood my eyes
Plus jamais ma vie ne sera la mêmeNever again will my life be the same
Rien ne peut guérir mes blessuresNothing can heal up my wounds
La ruse et le déshonneur me suivront jusqu'à la finGuile and disgrace shall now follow me into the end

Je n'arrive juste pas à y croireI just can not believe it
C'est trop faible pour être vraiIt's too weak to be true
As-tu vraiment oublié ta valeur ?!Have you really forgotten your worth?!
Ne peux-tu pas voir la victoire ?!Can't you see victory!?
Tu es à nouveau libre !You are now free again!
Regarde-moi !Look at me!
Ouais ! Je vis ma propre vieYeah! I live my own life
Si un jour tu as goûté à la trahison d'une femme - laisse ça !If you once tasted treason from a female - leave that!
Chaque guerrier a une entaille sur son épéeEvery warrior has a gash on his sword
N'oublie pas que tu es du métal, pas une pute qui lèche les bottesDon't forget you are metal, not some ass-kissing whore
Prends-en quelques-unes sous tes ailes, mais elle doit baiser la bague !Take some under your wings, but she must kiss the ring!

Vents de métal, fais-moi à nouveauWinds of metal, make me once again
ressentir le souffle de l'air pur soufflant dans mes ailes !feel clear air's breath blowing in my wings!

Je possède une force magiqueI possess magic force
Je suis libre dans mes motsI am free in my words
Le monde entier est juste sous mes piedsWhole the world lays right below my feet
La vie de devoirs et de dogmes n'est que des cadres formés par des ratsLife of duties and dogmas are just frames formed by rats
Comment le saurais-je ?How'd I know?
Hé ! Je suis le gardien de la véritéHey! I'm a guardian of truth
Maintenant ! C'est vraiment le moment de réveiller ton vieux jadeNow! Is really the time to wake up you old jade
Tout comme le Phénix déploie ses ailes de feuSuch as Phoenix spreads his firewings
Je vais t'aider à te souvenir en te foutant un coup de piedI will help you remember by kicking your ass

Et la volonté reviendraAnd the will shall return
Et encore les cœurs brûlerontAnd again hearts shall burn
Tous les cors vont maintenant chanterAll the horns now will sing
Te ramenant vers les vents métalliquesLeading you back to the metal winds