Waking Misery

Despertando Miseria

Waking Misery

Me estoy hundiendo en la miseria al despertarI’m sinking into waking misery
¿Es aquí donde termina?Is this where it ends?
¿Qué es la realidad?What is reality?
Desesperanza autoinfligidaSelf Inflicted despondency
Aceptar lo que soy se siente más como sacarse muelasComing to terms with what I am feels more like pulling teeth

Escondiéndome de la luz del solHiding from the sunlight
No le temo a la quemaduraI'm not afraid of the burn
Sólo a los secretos que descubreOnly the secrets it finds
Llamé tu nombre en la noche más oscuraI called your name in the darkest night
Pero nadie está escuchandoBut no one’s listening

Llamé tu nombre pero no pude oír nadaI called your name but couldn’t hear a thing
Marca mis palabras, no creeréMark my words I won’t believe
Vi tu rostro pero ahora estoy perdiendo la vistaI saw your face but now I’m losing sight
Marca mis palabras, no creeréMark my words I won’t believe

Los escucho decir sígueme, sígueme abajoI hear them say follow me follow me under
Todavía creo que estoy rezando por liberaciónI still believe I’m praying for praying for release
La vida encontrará un caminoLife will find a way

Me he acostumbrado a perder el sueñoI’ve grown accustomed to losing sleep
Con mis sueñosWith my dreams
Descomponiéndose antes de ver la luzRotting away before they see the light
¿Cómo me he vuelto tan distante?How have I become so distant
Dejé que el fuego muriera dentro de míI let the fire die inside of me

Los escucho decir sígueme, sígueme abajoI hear them say follow me follow me under
Todavía creo que estoy rezando por liberaciónI still believe I’m praying for praying for release
La vida encontrará un caminoLife will find a way

Los escucho decir sígueme, sígueme bajo la línea de aguaI hear them say follow me follow me under the water line
Todavía creo que estoy rezando por liberaciónI still believe I’m praying for praying for release
La vida encontrará un caminoLife will find a way

Tengo una culpa que se siente como un lazo alrededor de mi cuelloI’ve got guilt that feels like it’s a noose around my neck
Mi fe me estaba matandoMy faith was killing me
Cada respiración se siente como el peso de mi arrepentimientoEvery breath feels like the weight of my regret
Mi fe me estaba matandoMy faith was killing me

Me estoy hundiendo en la miseria al despertarI’m sinking into waking misery
¿Es aquí donde termina?Is this where it ends?
¿Qué es la realidad?What is reality?
Desesperanza autoinfligidaSelf Inflicted despondency
Aceptar lo que soy se siente más como sacarse malditas muelasComing to terms with what I am feels more like pulling fucking teeth