Kokuhaku

Confesión

Kokuhaku

Confesión
告白
Kokuhaku

Cuando escuchaste esta canción
きみがこのうたをきいたとき
kimi ga kono uta wo kiita toki
¿Qué pensaste? Me llené de ansiedad
どうおもうかふあんになった
dou omou ka fuan ni natta
Seguro que ahora mismo
きっといまのぼくじしんのこと
kitto ima no boku jishin no koto
No entiendo nada más que yo mismo
だれよりもぼくがわからないから
dare yori mo boku ga wakaranai kara

Aun así, quiero cantar esta canción
それでもぼくはうたがうたい
soredemo boku wa@uta ga utaitai
Entregando todos mis sentimientos actuales
いまあるすべてのおもいをたくして
ima aru subete no@omoi wo takushite

La salida del laberinto era tu sonrisa
めいろの出口はきみのえがおだった
meiro no deguchi wa@kimi no egao datta
La razón de mi tono era tu lágrima
ねいろのりゆうはきみのなみだだった
neiro no riyuu wa@kimi no namida datta

Cuando te cante esta canción
きみにこのうたをうたうとき
kimi ni kono uta wo utau toki
¿En qué paisaje nos encontraremos?
どんなけしきにであえるだろう
donna keshiki ni deaeru daro
Seguramente, en un lugar
きっとみたこともないような
kitto mita koto mo nai you na
Donde ni siquiera has estado antes, te llevaré
ばしょへときみをつれていくなら
basho e to kimi wo tsurete yuku nara

Por eso es que quiero cantar
だからこそぼくはうたをうたい
dakara koso boku wa@uta wo utaitai
Dejando mis sentimientos ante ti
めのまえのあなたにおもいをあずけて
me no mae no anata ni@omoi wo azukete

La salida del laberinto fue encontrarte
めいろの出口はきみとであったこと
meiro no deguchi wa@kimi to deatta koto
La razón de mi tono fue amarte
ねいろのりゆうはきみをあいせたこと
neiro no riyuu wa@kimi wo aiseta koto

Aun así, cantaré esta canción
それでもぼくはうたをうたうよ
soredemo boku wa@uta wo utau yo
Protegiéndote de todas las mentiras
あらゆるうそからきみをまもるよ
arayuru uso kara@kimi wo mamoru yo

La salida del laberinto era tu sonrisa
めいろの出口はきみのえがおだった
meiro no deguchi wa@kimi no egao datta
La razón de mi tono era tu lágrima
ねいろのりゆうのはきみのなみだだった
neiro no riyuu no wa@kimi no namida datta

La salida del laberinto es una nueva entrada
めいろの出口はまたあらたないりぐちで
meiro no deguchi wa@mata aratana iriguchi de
Aun así, la respuesta fue tu sonrisa
それでもこたえはきみのえがおだった
soredemo kotae wa@kimi no egao datta

La alegría y la tristeza, nunca las dejaré ir
よろこびもかなしみもすべてけしてすてるな
yorokobi mo@kanashimi mo@subete kesshite suteru na