Kinou no koto

Recuerdos de ayer

Kinou no koto

Vamos, la noche llega
さあよるがくる
saa yoru ga kuru
Todos suavemente
だれもがそっと
dare mo ga sotto
llegan a casa
いえじにつく
ieji ni tsuku

Ya es hora de regresar
もうかえろうと
mou kaerou to
susurrando voces se cruzan
ささやくこえすれちがう
sasayaku koe surechigau

Vamos, la noche llega
さあよるがくる
saa yoru ga kuru
Hoy termina
きょうがおわるのを
kyou ga owaru no wo
suavemente lo confirmo
そっとかみしめる
sotto kamishimeru

Ya es suficiente
もういいだろうと
mou ii darou to
la resignación empuja mi espalda
あきらめがせなかをおす
akirame ga senaka wo osu

Ah,
ああ
aa

Hoy no hubo nada
きょうはなにもなかった
kyou wa nanimo nakatta

Vamos, la noche llega
さあよるがくる
saa yoru ga kuru

Estoy solo
ぼくはひとりきり
boku wa hitorikiri

Ya amanece
さあよがあける
saa yo ga akeru

Ah,
ああ
aa

Ayer hubo muchas cosas
きのうはいろいろなことがあった
kinou wa iroiro na koto ga atta

Los recuerdos siempre
おもいではいつでも
omoide wa itsudemo
a mi lado izquierdo
ぼくのひだりとなりで
boku no hidari tonari de

Suavemente y pequeño
やさしくちいさな
yasashiku chiisana
el frío del invierno
ふゆのぬから
fuyu no nukara

Ya amanece
さあよがあける
saa yo ga akeru

Adiós a ti
きみにさよなら
kimi ni sayonara