The Voice Of A Siren

La Voz De Una Sirena

The Voice Of A Siren

Restos descoloridos, fragmentos dispersosDiscoloured remains, scattered fragments
Surcado por arrugas está mi viejo rostroFurrowed by wrinkles is my old face
Mi corazón está cansado, mis ojos se desvanecenMy heart is tired, my eyes are fading
La vida es una sirena, la muerte es su vozLife is a siren, death is her voice

Amar de nuevo, sentir deseoTo love again, to feel desire
Todo está demasiado lejos de míAll too far from me

Absorbido en mis pasiones, una tormenta me rodeabaTaken in my passions, a storm surrounded me
He perdido el significado, he perdido mi caminoI've lost the meaning, I've lost my way
Mis reglas, sus modas, ojos cegados para verMy rules, their fashions, blinded eyes to see
¿Qué queda de un hombre que nunca es libre?What does remain of a man who's never free?

Muriendo en mi grisura día tras díaDying in my greyness day after day
No hay bien, no hay mal en lo que he hechoNo good, no evil in what I've done
El pasado es mi presente y esta vida es luchaPast is my present and this life is strife
Me siento incapaz como un cuchillo sin filoI feel unable like a bladeless knife

En mi delirio entonces me estaba ahogandoIn my delirium then I was drowning
Sin darme cuenta de lo que me sucedíaWithout realizing what happened to me
Un escalofrío helado de repente tomó mi cuerpoAn icy shudder suddenly took my body
Algo sorprendente en la ventana sobre el marSomething surprising in the window on the sea

De la oscuridad la luz, la voz de un ángelFrom dark the light, the voice of an angel
Oh, mi sirenaOh, my siren

Escuchando su dulce canción, las lágrimas quemaban mi rostroHearing her sweet song tears burned my face
Me llevó afuera a un lugar celestialShe took me outside to a heavenly place
Mi corazón de nuevo joven, mi mente renacidaMy heart again young, my mind reborn
Curando mi alma enferma que he destrozadoCuring my ill soul that I have torn

Melodía celestial, nueva vida para míCelestial melody, new life to me
¿Dónde estabas escondida en el abismo del mar?Where were you hidden in the abyss of the sea?
Tu hogar, el océano, no puedo creerYour home, the ocean, I can't believe
Una especie de hada que puede dar luzA kind of fairy who light can give

Ven conmigo y te llevaréCome with me and I'll take you
lejos de este infierno grisfar from this grey hell
al edén del marto the eden of the sea
donde encontrarás paz azulwhere blue peace you will find

Besé su dulce boca, un extraño poder recorrió mi serKissed her sweet mouth, a strange power ran through me
Placer interminable, me llevó en su auraUnending pleasure, she took me in her aura
Dejé mis viejos miembros oscureciendo mi vista cansadaI left my old limbs obscuring my tired sight
¡Estoy muriendo por vivir en ella!I'm dying to live in her!