Criança Usada

Niño/a Usado/a

Criança Usada

Alguna vez te has sentido usado/a?Você já se sentiu usado?
Alguna vez te has sentido triste?Já se sentiu triste?
¿Alguna vez has querido huir lejos?Você já quis correr pra bem longe?
¿Solo has querido vivir?Já quis apenas viver?

¿Has querido escapar?Já quis fugir?
¿O simplemente liberarte?Ou apenas se libertar?
¿Alguna vez has pensado en morir?Já pensou em morrer?
¿O simplemente dejar de sufrir?Ou apenas parar de sofrer?

¡Porque me siento usada/a!Por que eu me sinto usada!
Me siento tristeEu me sinto triste!
¡He huido lejos!Já corri para bem longe!
Y sueño con vivir.E sonho em viver.

Aprende de la vidaAprenda com a vida
Pero para eso debes vivirMas pra isso você tem que viver
Debes hacer todo lo que quierasTem que fazer tudo oque quer
No sufras en silencioNão sofra parado
¡Hazlo! ¡Escapa! ¡Salta!Faça!Fuja!Pule!
¡No dudes!Não exite!

¡Porque me siento usada/a!Por que eu me sinto usada!
Me siento tristeEu me sinto triste!
¡He huido lejos!Já corri para bem longe!
Y sueño con vivir.E sonho em viver.

El mundo puede acabar mañana...O mundo pode acabar amanha...
No lo desperdicies...Não desperdice...
No sufras en silencioNão sofra parado
¡Hazlo! ¡Escapa! ¡Salta!Faça!Fuja!Pule!