Gellans Lament

Lamento de Gellans

Gellans Lament

La serenidad fluye a través de míSerenity flows through me
Un rastro de azul tan puro y tranquiloA trail of blue so pure and calm
Enfrento a mis enemigos y les quito la vidaI face my foes and take their lives
y los veo caer en la muerte.and see them fall in death.
un guerrero, líder de hombresa warrior, leader of men

Ahora dejo mi vidaNow I lay down my life

Tanto está en juego ahoraSo much now lies at stake
Tantos aquí confían en míSo many here rely on me
Por destino y dolor y pena yoFor fate and pain and grief I

SaludoHail
A los guerreros a mi ladoTo the warriors at my side
A aquellos que lucharon y murieronTo those who fought and died
Una maldiciónA Curse
Al origen de todo lo anteriorTo the source of all above
Ahora escucha mi último lamentoNow hear my last lament

LamentoLament

La batalla se une una vez másBattle is joined once again
Y yo estoy viejo y cansadoAnd I am old and tired
El hedor de la guerra, los gritos de dolorThe stench of war the screams of pain
Masacre por todas partesSlaughter all around
Mi último sacrificio a la manoMy final sacrifice at hand

En este campo mueroOn this field I die

Tanto está en juego ahoraSo much now lies at stake
Tantos aquí confían en míSo many here rely on me
Por destino y dolor y pena yoFor fate and pain and grief I

SaludoHail
A los guerreros a mi ladoTo the warriors at my side
A aquellos que lucharon y murieronTo those who fought and died
Una maldiciónA Curse
Al origen de todo lo anteriorTo the source of all above
Ahora escucha mi último lamentoNow hear my last lament

He llegado al finalI have reached the end

He llegado al finalI have reached the end
CaigoI fall