Chimère

Quimera

Chimère

Él camina, él marsche camina y camina de nuevoIl marche, il marsche il marche et marche encore
En esta ciudad imagen de su menteDans cette ville image de son esprit

¡Está soñando!Il rêve!

A veces su mirada cruza la que pensaba que estaba esperandoParfois son regard croise celle qu'il croyait attendre
Sueña y se dice a sí mismo: Adelante y llévaloIl rêve et se dit: Va-y tend lui la main

¡Agáchate, defiéndete!Bas-toi, Défend-toi!
¡Agáchate, defiéndete!Bas-toi, Défend-toi!

Atmósfera glauca o todo es simplemente ilusiónAtmosphère glauque ou tout n'est qu'illusion
Arrastrando esta bola que se ha convertido en su sombraTrainant ce boulet qu'est devenue son ombre
Corre, huye de la amenaza de esta inevitable fqtqlityIl court, il fuit devant la menace de cette inévitable fqtqlité

¡Agáchate, defiéndete!Bas-toi, Défend-toi!
¡Agáchate, defiéndete!Bas-toi, Défend-toi!

En la imagen de una quimera esta miradaA l'image d'une chimère ce regard
Caída en las cenizas y se desvaneceTombe en cendre et s'efface
Dejándolo ver nuevosLui laissant voir de nouveaux
Días sin mañanaJours sans lendemain

Solo en su cabeza, corazón y espírituSeul dans sa tête, son coeur et son esprit

Sueña con el que se acercará a élIl rêve de celle qui lui tendra la main
Frente a un voltio, vuelve a sus escalonesFaisant volte face, il retourne sur ses pas
Y en la oscuridad que ahoga el horizonteEt dans l'obscurité qui noie l'horizon
Ese resplandor brillante que de repente desgarra el cieloCette vive lueur qui déchire soudain le ciel
revelándole que no es necesarioLui révélant qu'il ne faut pas
¡Obviamente, sigue su destino!Forcement, suivre son destin!