Haunted

Embrujado

Haunted

Llevo esta corona de dolorI wear this crown of pain
Para que todo el mundo lo veaFor all the world to see
Como una insignia torcida de honorLike a twisted badge of honor
Para que todo el mundo lo veaFor all the world to see
Y como un suave susurroAnd like a gentle whisper
Mi voz seguirá vivaMy voice will carry on
El silencio te vuelve locoThe silence drives you to madness
Como lo hará cuando yo me haya idoAs it will when I am gone

Mira mi fotoLook upon my picture
¿Puedes verme ahí?Can you see me there?
Un sutil indicio de inocenciaA subtle hint of innocence
Aunque mi corazón se rompaAlthough my heart will tear
Aunque no esté presenteThough I am not present
Aunque ya haya seguido adelanteThough I have moved on
Estaré aquí para recordarteI'll be here to remind you
Exactamente lo que has hechoOf exactly what you've done

No puedo perdonarteI can't forgive you
No importa lo que hagasNo matter what you do
Aunque pueda estar vacíoThough I may be empty
Aunque mi tiempo se haya acabadoThough my time is through
No te soltaréI won't release you
De ti mismo hasta queFrom yourself until
Tu destino se haya cumplidoYour fate has been completed
Tu destino realizadoYour destiny fulfilled

¿Sientes arrepentimiento?Do you feel regret?
¿Tienes alguna culpa?Have you any guilt?
Tu conciencia debe seguir atormentándoteYour conscience must still haunt you
En la vida que has construidoIn the life that you have built
No soy tan amargoI am not so bitter
Como para desearte dolorAs to wish you pain
El destino puede ser mucho más cruelFate can be much crueler
De lo que podría esperar explicarThan I could hope to explain

No puedo perdonarteI can't forgive you
No importa lo que hagasNo matter what you do
Aunque pueda estar vacíoThough I may be empty
Aunque mi tiempo se haya acabadoThough my time is through
No te soltaréI won't release you
De ti mismo hasta queFrom yourself until
Tu destino se haya cumplidoYour fate has been completed
Tu destino realizadoYour destiny fulfilled