Song Of Healing

Chanson de Guérison

Song Of Healing

Réveille la chanson
めざめさそううたを
Mezame sasou uta wo
Les gens la répètent dans leur cœur
ひとはこころでくりかえす
Hito wa kokoro de kurikaesu
Dans le ciel où la lumière s'est éteinte
ひかりきえたそらへに
Hikari kieta sora e ni
J'allume l'amour dans ce monde
あいをともすよのに
Ai wo tomosu yo no ni

Même si je fais une prière
いのりささげても
Inori sasagete mo
Les gens répètent leurs erreurs
ひとはあやまちくりかえす
Hito wa ayamachi kurikaesu
C'est pourquoi on peut se pardonner
だからゆるしあえる
Dakara yurushi aeru
Renaissant encore et encore, rêvant
なんどもうまれてゆめをみて
Nando mo umarete yume wo mite

Dans ce voyage sans fin
おわりなきたびのなかで
Owarinaki tabi no naka de
Chacun cherche
だれもみなさがしてる
Dare mo mina sagashiteru
Le sens de cette vie
このいのちのいみを
Kono inochi no imi wo

Le monde est un doux bateau
せかいはやさしふね
Sekai wa yasashi fune
Tremblant et oscillant
ゆれてゆられながら
Yurete yurarenagara
Il embrasse tout
すべてつつみこんで
Subete tsutsumikonde
Et accepte tel qu'il est
だきしめるありのままを
Dakishimeru ari no mama wo
Le monde est un bateau d'espoir
せかいはきぼのふね
Sekai wa kibou no fune
Tremblant et oscillant
ゆれてゆられながら
Yurete yurarenagara
Portant la tristesse des gens
ひとのかなしみを
Hito no kanashimi wo
Un jour, il appellera l'aube
のせていつか、あさをよぶ
Nosete itsuka, asa wo yobu