The Song Of Wind

Het Lied van de Wind

The Song Of Wind

De touw van de wind
風の縄を
kaze no nawo
De touw van de wind
風の縄を
kaze no nawo
Klinken, dromen zijn als een flonkerende bries
鳴れ 夢はこてれるひぶき
nare yume wa kotereru hibuki

De touw van de wind
風の縄
kaze no nawa
De touw van de wind
風の縄
kaze no nawa

Met de dood als een schaduw
死のかけうけで
shino kake uke de
Beheers alles wat er is
すべてをさばる
subete o sa baru

Lai ai ai, huilend geschreeuw
らいあいあ 泣くの叫び
la iaia nakosu no sakebi
Lai ai ai, met de dood erbij
らいあいあ なはな 死のあって
la iaia naha na shino atte
Verlies jezelf en verdwijn
のまれ消え去るの
no mare kie saruno
Volg de wil van de wind
風のいのままに
kaze no inomama ni
Lai ai ai, waarom klinkt de heup?
らいあいあ なぜの腰鳴る
la iaia naze no koshi naru
Lai ai ai, met de dood erbij
らいあいあ なはな 死のあって
la iaia naha na shino atte
Neem niets mee
何ももこさずな
nanimo mokosazuna
De wind is hier
風のここありと
kaze no koko arito

Laat je oplichten, glans op die plek
浮き上げよ 艶たその跡で
ukiade yo adeta sono atto de
Het licht steekt over de lucht en ontsnapt
光が空渡って脱するを
hikari ga sora watte dasurawo
Ik ben opnieuw geboren
わがががきろ 新たなし
wagagagakiro aratanashi
Laat je oplichten, glans op die plek
浮き上げよ 艶たその跡で
ukiade yo adeta sono atto de
Het licht steekt over de lucht en ontsnapt
光が空渡って脱のを
hikari ga sora watte dasura no wo

De wind danst als een aap
風は踊り猿
kaze wa utabisaru
De wind blaast uit
風出して
kaze dashite