My Soldiers Rage (Attack on Titan tribute)

La Rage de Mes Soldats (Hommage à L'Attaque des Titans)

My Soldiers Rage (Attack on Titan tribute)

C'était tout pour rien ?Was it all for nothing?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?Oh my God what have I done?
Vous ai tous menés à l'abattoirLed you all to slaughter
Je redoutais toujours que ce jour arriveI always feared this day would come

Je peux pas te dire si ça en valait la peineI can’t tell you if it was worth it
Est-ce que je t'ai déçu ?Have I let you down?
Nos morts auront-elles un sens ?Will our deaths mean something?
Alors qu'on gît ici, saignant à blancAs we lay here bleeding out

Si on meurtIf we die
Meurt ici mêmeDie right here
Ça veut direDoes it mean
Un putain de truc ?A fucking thing?

Si on meurt ce soirIf we die tonight
Si on meurt ici mêmeIf we die right here
Y'a pas de tombes pour nousThere’s no graves for us
Pas de larmes verséesNo shedded tears

Et tout ce que tu aimaisAnd all you loved
Tout ce que tu chérisAll you hold dear
N'a pas de sensIs meaningless
Alors que tu saignes ici mêmeAs you bleed out right here

Si nos morts ne signifient rienIf our deaths don’t mean a thing
Nos cadavres en décomposition, inutilesOur rotting corpses pointless
Qu'est-ce que ça dit de ceux d'avant ?What does it say about the ones before?
Ceux qui sont tombés pour qu'on puisse vivreThe ones who fell so we could live

Dirais-tu ça aux déchus ?Would you say that to the fallen?
Leur dirais-tu en face ?Would you say that to their face?
Que leurs morts n'avaient aucune valeurThat their deaths meant nothing
Que leur sacrifice n'était pas tout ?Their sacrifice wasn’t everything?

Si on meurt ce soirIf we die tonight
Si on meurt ici mêmeIf we die right here
Y'a pas de tombes pour nousThere’s no graves for us
Pas de larmes verséesNo shedded tears

Et tout ce que tu aimaisAnd all you loved
Tout ce que tu chérisAll you hold dear
N'a pas de sensIs meaningless
Alors que tu saignes ici mêmeAs you bleed out right here

Les courageux déchusThe courageous fallen
Les déchus en souffranceThe anguished fallen
On fera en sorte que leurs morts comptentWell make their deaths mean something
En chargeant vers notre destinBy charging to our doom

Et ceux qui viendrontAnd the ones to come
Feront de même pour nousWill do the same for us
Parce qu'on ne plie pasBecause we don’t buckle
Devant la cruauté de ce mondeAt the cruelty of this world

On ne cède pas quand le moment est venuWe don’t yield when the time has come
Mes soldats avancentMy soldiers push forward
Mes soldats crientMy soldiers scream out
Mes soldats sont enragésMy soldiers rage

Si on meurt ce soirIf we die tonight
Si on meurt ici mêmeIf we die right here
Y'a pas de tombes pour nousThere’s no graves for us
Pas de larmes verséesNo shedded tears

Et tout ce que tu aimaisAnd all you loved
Tout ce que tu chérisAll you hold dear
N'a pas de sensIs meaningless
Alors que tu saignes ici mêmeAs you bleed out right here