Distorted

Distorsionado

Distorted

Puedo escuchar el sonido de mil voces gritando.I can hear the sound of a thousand screaming voices.
Eligen la noche para que nadie pueda escucharlos.They chose the night so nobody could hear them.
Puedo ver sus trajes caminando en el paseo marítimo.I can see their suits walking on the boardwalk.
Para que el sol no brille en su piel pálida.So that the sun won't shine on their pale skin.

Camino por esas calles todo el día y la nocheI walk on those streets all day and night
Y estoy fascinado por ambos lados.And I am fascinated by both sides.
Uno fingiendo que todo está bien.The one pretending how it's all working fine.
El otro siendo honesto en el diseño más puro.The other being honest in the purest of design.

Hombres muertos sin expresión facial.Dead men with no facial expression.
Corriendo rápido, llegando tarde, quedándose quietos en progresión.Running fast, coming late, standing still in progression.
Cabeza baja y mirando la suciedad en el paseo marítimo.Head down and watch at the dirt on the boardwalk.
Evitando las grietas y cada otro par de zapatos.Avoid the cracks and every other pair of shoes.

Rostros borrosos y una chica riendo en tu brazo.Blurry faces and a laughing girl in your arm.
Tropezando lentamente, olvidando el tiempo, flotando en tu encanto.Stumble slow, forget time, float away in your charm.
Cabeza baja y mirando tu vómito en el paseo marítimo.Head down and watch your puke on the boardwalk.
Evitando las grietas y... ¿Espera? ¿Cómo te llamas de nuevo?Avoid the cracks and..? Wait? what's your name again?

Puedes ver la vida desde dos perspectivas diferentes.You can watch life from two different perspectives.
Distorsionada por los pros y contras que están ocultos en todas partes.Distorted by the pros and cons that are hidden everywhere.

¿Qué lado elegirás?What side will you choose?

Camino por ambos lados de la metáforaI walk both sides of the metaphor
Para aprender que la mayor crueldad es nuestra ceguera casualTo learn that the greatest cruelty is our casual blindness
Hacia la desesperación de los demás.To the despair of others.
Para aprender que la mayor crueldad es nuestra ceguera casualTo learn that the greatest cruelty is our casual blindness
Hacia la desesperación de los demás.To the despair of others.

Cuando miro sus rostrosWhen I look at their faces
Están esperando que algo suceda.They are waiting for something to happen.
Que el dinero caiga en una taza,For money to fall into a cup,
Que alguien reconozca su dolor.For someone to recognize their pain.